Текст и перевод песни Ha Dong Qn - ...라구요

...라구요

두만강 푸른물에
노젖는 뱃사공을 볼수는 없었지만
그 노래만은 너무 잘 아는건 내 아버지 레파토리
그 중에 18번 이기 때문에.18번 이기 때문에
고향생각 나실때면 소주가 필요하다 하시곤
눈물로 지새우시던 내 아버지 이렇게 얘기했죠
죽기 전에 꼭 한번만이라도
가봤으면 좋겠구나 라구요
눈보라 휘 날리는
바람찬 흥남부두 가보지는 못했지만
그 노래만은 너무 잘 아는건
내 어머니 레파토리 그 중에
18번 이기때문에.18번이기 때문에
남은 인생 남았으면 얼마나 남았겠니 하시고
눈물로 지새우시던 내어머니 이렇게 얘기했죠
죽기전에 꼭한번만이라도 가봤으면 좋겠구나
라구요-

...говорят

На синих водах Тумангана
Гребущего лодочника я не видел,
Но эту песню я знаю очень хорошо – она из репертуара моего отца.
Это его коронный номер. Его коронный номер.
Когда он тосковал по родине, ему нужна была соджу,
И он, проводя ночи в слезах, говорил:
"Перед смертью хоть один разок,
Хотелось бы там побывать", – говорил он.
Вьюжный,
Ветреный порт Хыннам я не видел,
Но эту песню я знаю очень хорошо –
Она из репертуара моей матери.
Это ее коронный номер. Ее коронный номер.
"Сколько мне ещё осталось жить?", – говорила она,
И, проводя ночи в слезах, моя мать говорила:
"Перед смертью хоть один разок хотелось бы там побывать",
– говорила она.