Home - Ha Hyun Woo перевод на немецкий

Home

너무 멀리 온 건 아닐까
가면 갈수록 멀어지는 집
그곳보다 멀리 있는 것은
가면 갈수록 보여지는 나

아무것도 들리지 않아서
듣게 됐던 숨소리와
더는 아무것도 잡히지 않아서
부여잡은 나

긴 시간 속에서
꿈을 비비며 피운 불씨처럼
짙은 어둠 속에도
희미하게 보여지겠지

긴 방황 속에서
눈물에 비쳐진 파랑새처럼
가장 먼 이곳에서
가장 가까운 날 찾아 돌아갈

Home 언제나 기다리는
Home 모두 치유해주는
Home 따뜻하게 감싸는
Home 다시 가야하는
Home 언제나 기다리는
Home 모두 치유해주는
Home 따뜻하게 감싸는
Home

너무 많이 가졌던 걸까
가면 갈수록 무거워진 나

아무것도 들리지 않아서
듣게 됐던 숨소리와
더는 아무것도 잡히지 않아서
부여잡은 나

긴 시간 속에서
꿈을 비비며 피운 불씨처럼
짙은 어둠 속에도
희미하게 보여지겠지

긴 방황 속에서
눈물에 비쳐진 파랑새처럼
가장 먼 이곳에서
가장 가까운 날 찾아 돌아갈

Home 언제나 기다리는
Home 모두 치유해주는
Home 다시 가야하는
Home

Zuhause

Bin ich vielleicht zu weit gegangen?
Je weiter ich gehe, desto weiter entfernt sich das Zuhause.
Was noch weiter entfernt ist als jener Ort,
ist das Ich, das sich offenbart, je weiter ich gehe.

Weil nichts zu hören war,
hörte ich meinen eigenen Atem,
und weil nichts mehr greifbar war,
hielt ich mich an mir selbst fest.

Wie eine Glut, in langer Zeit
durch das Reiben an Träumen entfacht,
wird es selbst in tiefster Dunkelheit
schwach sichtbar sein.

Wie ein blauer Vogel, in langer Wanderschaft
in Tränen gespiegelt,
werde ich von diesem entferntesten Ort aus
mein mir am nächsten stehendes Selbst finden und zurückkehren zu meinem

Zuhause, das immer wartet,
Zuhause, das alles heilt,
Zuhause, das warm umarmt,
Zuhause, wohin ich zurückkehren muss,
Zuhause, das immer wartet,
Zuhause, das alles heilt,
Zuhause, das warm umarmt,
Zuhause.

Hatte ich vielleicht zu viel?
Ich wurde schwerer, je weiter ich ging.

Weil nichts zu hören war,
hörte ich meinen eigenen Atem,
und weil nichts mehr greifbar war,
hielt ich mich an mir selbst fest.

Wie eine Glut, in langer Zeit
durch das Reiben an Träumen entfacht,
wird es selbst in tiefster Dunkelheit
schwach sichtbar sein.

Wie ein blauer Vogel, in langer Wanderschaft
in Tränen gespiegelt,
werde ich von diesem entferntesten Ort aus
mein mir am nächsten stehendes Selbst finden und zurückkehren zu meinem

Zuhause, das immer wartet,
Zuhause, das alles heilt,
Zuhause, wohin ich zurückkehren muss,
Zuhause.