환상 - Ha Hyun Woo перевод на немецкий

환상

이 모든 게 환상일까?
여전히 모른 척 날 속인다
깨어나서 눈을 떠보면
모든 게 변한 걸 알게 될까?

네 거짓 속에서 긴 스토리 속에 갇혀
탁자 위에 꽃처럼 시들어가며
내가 바라는 대로 믿고 있었어

친구의 말도 이젠 들리지 않아
끝도 없는 눈물이 다 마른 지금도
내 옆에 누워있는 잔인한 그 추억에
등을 돌려 외면해도 속삭이며 웃네

이 모든 게 진짜일까?
여전히 아니라고 속인다
한 발자국 뒤로 물러나
보면은 그제서야 믿을까?

네 거짓 속에서 긴 스토리 속에 갇혀
탁자 위에 꽃처럼 시들어가며
내가 바라는 대로 믿고 있었어

친구의 말도 이젠 들리지 않아
끝도 없는 눈물이 다 마른 지금도
내 옆에 누워있는 잔인한 그 추억에
등을 돌려 외면해도 속삭이네

믿고 싶었던 너와 나의 사랑은
날 지워야 너도 같이 지워질까
용서할 수가 없는 너의 모든 것들이
아직까지 내 옆에서 속삭이며 웃네

이렇게

Illusion

Ist das alles eine Illusion?
Ich täusche mich immer noch selbst, tue so, als wüsste ich es nicht.
Wenn ich aufwache und die Augen öffne,
Werde ich dann merken, dass sich alles verändert hat?

Gefangen in deinen Lügen, in einer langen Geschichte,
Welkend wie eine Blume auf dem Tisch,
Glaubte ich, wie ich es mir wünschte.

Die Worte meiner Freunde höre ich nun auch nicht mehr.
Selbst jetzt, da die endlosen Tränen getrocknet sind,
Der grausamen Erinnerung, die neben mir liegt,
Auch wenn ich ihr den Rücken zukehre und sie ignoriere, flüstert und lacht sie.

Ist das alles echt?
Ich täusche mich immer noch selbst, sage, es sei nicht so.
Wenn ich einen Schritt zurücktrete,
Werde ich es dann erst glauben, wenn ich es sehe?

Gefangen in deinen Lügen, in einer langen Geschichte,
Welkend wie eine Blume auf dem Tisch,
Glaubte ich, wie ich es mir wünschte.

Die Worte meiner Freunde höre ich nun auch nicht mehr.
Selbst jetzt, da die endlosen Tränen getrocknet sind,
Der grausamen Erinnerung, die neben mir liegt,
Auch wenn ich ihr den Rücken zukehre und sie ignoriere, flüstert sie.

Die Liebe zwischen dir und mir, an die ich glauben wollte,
Wenn ich mich auslösche, wirst du dann auch ausgelöscht?
All deine Dinge, die ich nicht vergeben kann,
Flüstern und lachen immer noch neben mir.

So.