Текст и перевод песни Ha Hyun Woo - 민물 장어의 꿈 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

민물 장어의 꿈 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

좁고 좁은 저 문으로 들어가는 길은
나를 깎고 잘라서 스스로 작아지는 것뿐
이젠 버릴 것조차 거의 남은 게 없는데
문득 거울을 보니 자존심 하나가 남았네

두고 온 고향 보고픈 얼굴
따뜻한 저녁과 웃음소리
고갤 흔들어 지워버리며 소리를 듣네
나를 부르는 쉬지 말고 가라 하는

저 강들이 모여드는 곳 성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지 흐느껴 울고 웃다가
긴 여행을 끝내리 미련 없이

익숙해 가는 거친 잠자리도
또 다른 안식을 빚어 그마저 두려울 뿐인데
부끄러운 게으름 자잘한 욕심들아
얼마나 나일 먹어야 마음의 안식을 얻을까

하루 또 하루 무거워지는
고독의 무게를 참는 것은
그보다 힘든 그보다 슬픈 의미도 없이
잊혀지긴 싫은 두려움 때문이지만

저 강들이 모여드는 곳 성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지 흐느껴 울고 웃으며
긴 여행을 끝내리 미련 없이

아무도 내게 말해주지 않는
정말로 내가 누군지 알기 위해

Мечта пресноводного угря (Музыкальный дирижер нашего района) (Бонус-трек)

Путь через узкую дверь
Заставляет меня сжиматься и становиться меньше
Мне почти нечего терять
И вдруг в зеркале я вижу остатки гордости

Я вспоминаю родной дом
Уютные вечера и смех
Стараясь отвлечься, я слышу
Непрекращающийся зов идти вперед

В глубине, где встречаются реки, под бушующими волнами
Если бы мне удалось добраться туда хоть раз
Я бы плакал и смеялся так, что мое сердце разорвалось
И завершил бы свое долгое путешествие без сожалений

Я привыкаю к жесткой койке
Но она всего лишь рождает ложное чувство покоя
Стыдная лень и мелкие желания
Сколько мне их еще терпеть, чтобы обрести покой?

С каждым днем тяжелеет
Бремя одиночества
Смысла больше нет
Но я боюсь быть забытым

В глубине, где встречаются реки, под бушующими волнами
Если бы мне удалось добраться туда хоть раз
Я бы рыдал и смеялся до тех пор, пока не разорвалось бы сердце
И закончил это долгое путешествие без сожалений

Никто не говорит мне
Кто я на самом деле