Текст и перевод песни Ha Hyun Woo - 아주 오래된 연인들 (우리 동네 음악대장)

아주 오래된 연인들 (우리 동네 음악대장)

저녁이 되면 의무감으로 전화를 하고
관심도 없는
서로의 일과를 묻곤 하지

가끔씩은 사랑한단 말론
서로에게 위로하겠지만
그런 거도 예전에 가졌던
두근 거림은 아니야

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

주말이 되면 습관적으로 약속을 하고
서로를 위해 봉사한다고 생각을 하지 워

가끔씩은 서로의 눈 피해
다른 사람 만나기도 하고
자연스레 이별할 기회를
찾으려 할 때도 있지

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아
처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

Age-Old Lovers (Our Neighborhood Music Director)

I make a sense of duty call in the evening
Lacking interest
Inquiring about each other's daily routines

Sometimes coaxing out a "I love you"
For each other's comfort
But those words are nothing,
Compared to the palpitations we used to feel

If we seek the thrill, the excitement we felt at first
The boredom we acquired is no more, my dear

Weekends roll by and we make plans out of habit
Thinking we're doing each other a service, my love

Sometimes we shy away from each other's eyes,
Seeking other people's company instead
Naturally, we hope to stumble upon an opportunity
To bid each other farewell

If we seek the thrill, the excitement we felt at first
The boredom we acquired is no more, my dear
If we seek the thrill, the excitement we felt at first
The boredom we acquired is no more, my dear

If we seek the thrill, the excitement we felt at first
The boredom we acquired is no more, my dear