Текст и перевод песни Ha Hyun Woo - 아주 오래된 연인들 (우리 동네 음악대장)

아주 오래된 연인들 (우리 동네 음악대장)

저녁이 되면 의무감으로 전화를 하고
관심도 없는
서로의 일과를 묻곤 하지

가끔씩은 사랑한단 말론
서로에게 위로하겠지만
그런 거도 예전에 가졌던
두근 거림은 아니야

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

주말이 되면 습관적으로 약속을 하고
서로를 위해 봉사한다고 생각을 하지 워

가끔씩은 서로의 눈 피해
다른 사람 만나기도 하고
자연스레 이별할 기회를
찾으려 할 때도 있지

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아
처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

Amoureux de très, très longtemps (Notre groupe de musique du quartier)

Le soir, je t'appelle par devoir
Et je m'en fiche
On se demande ce qu'on a fait de notre journée

Parfois, on se dit "Je t'aime"
Pour se réconforter l'un l'autre
Mais même ça, ce n'est plus
La même excitation qu'avant

Si je retrouvais la sensation de notre première rencontre, cette excitation
Alors on n'aurait plus cette lassitude qu'on ressent, mon amour

Le week-end, on se donne rendez-vous par habitude
On pense se faire plaisir l'un l'autre, tu vois

Parfois, on se cache les yeux l'un à l'autre
On sort avec d'autres personnes
On cherche naturellement
L'occasion de se séparer

Si je retrouvais la sensation de notre première rencontre, cette excitation
Alors on n'aurait plus cette lassitude qu'on ressent, mon amour
Si je retrouvais la sensation de notre première rencontre, cette excitation
Alors on n'aurait plus cette lassitude qu'on ressent, mon amour

Si je retrouvais la sensation de notre première rencontre, cette excitation
Alors on n'aurait plus cette lassitude qu'on ressent, mon amour