Текст и перевод песни Ha Hyunsang - Moonlight

Moonlight

떨려오는 그대 목소리에
나도 몰래 자꾸 웃고 있죠 사랑인가요
그런 건가요

그저 바라보고 있더라도
왠지 그대 맘을 알 수 있죠 느껴지나요
나와 같나요

Under the moonlight
깊어지는 우리 얘긴
짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠
Over the moonlight
그댈 향한 나의 맘이
차오르는 저 달까지 비추죠

화려하지 않은 나에게도
특별할 것 없는 하루에도 그댄 내게로
불어오네요

함께 하는 모든 순간들이
잊지 못할 그런 장면으로 기억되겠죠
눈을 감아도

Under the moonlight
깊어지는 우리 얘긴
짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠
Over the moonlight
그댈 향한 나의 맘이
차오르는 저 달까지 비추죠

모든 게 영원하진 않아도
모든 순간들이 빛나고
내 하루 끝에 그대가 있죠

Under the moonlight
나를 불러주는 그대
꿈이라면 깨지 않길 바라죠
Over the moonlight
끝이 없는 나의 맘이
그대에게 전해지길 원하죠

Clair de lune

Quand j'entends ta voix qui tremble,
Je ne peux m'empêcher de sourire, est-ce l'amour ?
Est-ce que c'est ça ?

Même en te regardant simplement,
J'ai l'impression de comprendre ton cœur, le sens-tu ?
Est-ce que c'est pareil pour toi ?

Sous le clair de lune,
Notre conversation s'approfondit,
Elle atteindra la fin de cette nuit intense,
Au-dessus du clair de lune,
Mon cœur pour toi,
Il brillera jusqu'à cette lune qui monte.

Même si je ne suis pas brillant,
Même si chaque jour n'est pas spécial, tu viens vers moi,
Tu me souffle dessus.

Tous les moments que nous passons ensemble,
Deviendront des souvenirs inoubliables, je le sais,
Même les yeux fermés.

Sous le clair de lune,
Notre conversation s'approfondit,
Elle atteindra la fin de cette nuit intense,
Au-dessus du clair de lune,
Mon cœur pour toi,
Il brillera jusqu'à cette lune qui monte.

Même si rien n'est éternel,
Tous ces moments sont lumineux,
Tu es là à la fin de ma journée.

Sous le clair de lune,
Tu m'appelles,
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller,
Au-dessus du clair de lune,
Mon cœur sans fin,
J'espère qu'il te parviendra.