Текст и перевод песни Ha Hyunsang - 3108

3108

발 끝에 닿을 듯한 어둠에
그림자마저 사라져
등뒤로 도망가는 너란 해 bye

궤도를 벗어난 행성
이별에 우린 부딪히려 해
난 차라리 모든 걸 잊어버린
너를 원해

흐르는 별들 속에 헤매던 그때
이뤄지지 않을 꿈안에 갇혀, fly away

빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
Let me catch the light
Let me catch the light

깜깜한 어둠을 건너
안타까운 시간을 돌려
한 번 더 너를 안을 수 있게
Yeah, again

흐르는 별들 속에 헤매던 그때
이뤄지지 않을 꿈안에 갇혀, fly away

빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
Let me catch the light
Let me catch the light

슬픔에 닿기 전에
난 돌려보려 해
그때 그 자리로
그때 그 자리로

빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
Let me catch the light
Let me catch the light

3108

Dans l'obscurité qui me touche presque du bout des pieds,
même les ombres disparaissent,
toi, mon soleil, tu t'enfuis dans mon dos, au revoir.

Une planète sortie de son orbite,
nous nous heurtons à la séparation,
je voudrais plutôt t'oublier complètement,
je te veux.

Je me perdais parmi les étoiles qui coulaient,
enfermé dans un rêve impossible, je vole loin.

Si je pouvais te voir, toi de ce jour-là, en traversant la lumière,
est-ce que nous aurions murmuré l'éternité, toi et moi ?
Laisse-moi attraper la lumière,
Laisse-moi attraper la lumière.

Je traverse l'obscurité profonde,
je fais tourner le temps perdu,
pour pouvoir te serrer dans mes bras une fois de plus,
Oui, encore une fois.

Je me perdais parmi les étoiles qui coulaient,
enfermé dans un rêve impossible, je vole loin.

Si je pouvais te voir, toi de ce jour-là, en traversant la lumière,
est-ce que nous aurions murmuré l'éternité, toi et moi ?
Laisse-moi attraper la lumière,
Laisse-moi attraper la lumière.

Avant d'atteindre la tristesse,
je vais essayer de revenir en arrière,
à cet endroit-là,
à cet endroit-là.

Si je pouvais te voir, toi de ce jour-là, en traversant la lumière,
est-ce que nous aurions murmuré l'éternité, toi et moi ?
Laisse-moi attraper la lumière,
Laisse-moi attraper la lumière.