Текст и перевод песни Ha Hyunsang - A Book of Love

A Book of Love

사랑이란 사람과 만남이란 글자가
써 내려간 작은 책 동화일 걸
So take a breath, take your time and take my hand

동화 속엔 누군가 아파하고 있나 봐
그렇대도 괜찮아 만남인 걸
아파하고 나아지면 그게 다인 거야

Maybe you try, maybe you cry, maybe it hurts
이 모든 게 잠깐일 뿐인 거야
We'll be alright, we'll be alright

Maybe you talk, maybe you smile, maybe it's love
이 모든 게 너의 맘에 쓰여지는
동화 같은 한편의 얘기 일 거야

한편의 얘기 일 거야

다시 생각해보면 지나가 버린 것은
추억이란 선물이 되어주고
또 하루를 살아가게 할 힘이 될 거야

Maybe you try, maybe you cry, maybe it hurts
이 모든 게 잠깐일 뿐인 거야
We'll be alright,we'll be alright

Maybe you talk, maybe you smile, maybe it's love
이 모든 게 너의 맘에 쓰여지는
동화 같은 한편의 얘기 일 거야
Um um um um um

한편의 얘기 일 거야
Um um um um um
한편의 얘기 일 거야

가끔 나도 알 수 없어
후회로 물 들기도 했지
아마 너도 같을 거야
All about is love

Maybe you try, maybe you cry, maybe it hurts
이 모든 게 잠깐일 뿐인 거야
We'll be alright, we'll be alright

Maybe you talk, maybe you smile, maybe it's love
이 모든 게 너의 맘에 쓰여지는
동화 같은 한편의 얘기 일 거야

Un livre d'amour

L'amour est un petit livre de conte de fées où les lettres "rencontre" et "personne" sont écrites
Prends une inspiration, prends ton temps et prends ma main
So take a breath, take your time and take my hand

Dans le conte de fées, quelqu'un semble souffrir
Mais ça va, c'est une rencontre
Souffrir et aller mieux, c'est tout ce qui compte

Peut-être que tu essaies, peut-être que tu pleures, peut-être que ça fait mal
Tout ça, ce n'est que passager
On va bien aller, on va bien aller

Peut-être que tu parles, peut-être que tu souris, peut-être que c'est l'amour
Tout ça, c'est écrit dans ton cœur
Comme un conte de fées, une histoire

Comme un conte de fées, une histoire

Si on y repense, ce qui est passé
Devient un cadeau, un souvenir
Et te donnera la force de vivre un autre jour

Peut-être que tu essaies, peut-être que tu pleures, peut-être que ça fait mal
Tout ça, ce n'est que passager
On va bien aller, on va bien aller

Peut-être que tu parles, peut-être que tu souris, peut-être que c'est l'amour
Tout ça, c'est écrit dans ton cœur
Comme un conte de fées, une histoire
Um um um um um

Comme un conte de fées, une histoire
Um um um um um
Comme un conte de fées, une histoire

Parfois, je ne comprends pas non plus
J'ai été empli de regrets
Tu dois être pareil
Tout est question d'amour

Peut-être que tu essaies, peut-être que tu pleures, peut-être que ça fait mal
Tout ça, ce n'est que passager
On va bien aller, on va bien aller

Peut-être que tu parles, peut-être que tu souris, peut-être que c'est l'amour
Tout ça, c'est écrit dans ton cœur
Comme un conte de fées, une histoire