Blue Alley - Ha Hyunsang перевод на немецкий

Blue Alley

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
정처 없이 걷기가
재밌지가 않을까

몸이 가는 대로
고개는 땅바닥에
우스워 보인 대도
아무렇지가

텅 빈 맘속을 지나가는
그리움이 있나
또 예전 같지 않은 넌 그대로야
그래서 이대로 가기엔
두고 간 게 있나
또 멍든 맘을 달래고
지워볼까

그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나
이 꿈이 모질 대도
아무렇지 않을까

내일은 날씨가
비가 오면 어떨까
속 빈 하늘은 뭔가
기분이 나빠

텅 빈 맘속을 지나가는
그리움이 있나
또 예전 같지 않은 넌 그대로야
그래서 이대로 가기엔
두고 간 게 있나
또 멍든 맘을 달래고
지워볼까

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나

Blaue Gasse

Ist niemand da?
Auch wenn ich schwanke?
Ziellos umherzugehen,
ist das nicht vielleicht interessant?

Wohin der Körper mich trägt,
der Kopf zum Boden geneigt.
Auch wenn es lächerlich aussieht,
ist es mir egal.

Durch mein leeres Herz ziehend,
gibt es da Sehnsucht?
Wieder bist du, nicht wie früher, immer noch dieselbe.
Deshalb, um einfach so weiterzugehen,
gibt es etwas, das ich zurückgelassen habe?
Wieder mein verletztes Herz beruhigend,
soll ich versuchen, es auszulöschen?

Gehst du einfach so?
Wirst du auch gut schlafen können?
Auch wenn dieser Traum grausam ist,
wird es mir nichts ausmachen?

Das Wetter morgen,
was wäre, wenn es regnet?
Der leere Himmel ist irgendwie
macht schlechte Laune.

Durch mein leeres Herz ziehend,
gibt es da Sehnsucht?
Wieder bist du, nicht wie früher, immer noch dieselbe.
Deshalb, um einfach so weiterzugehen,
gibt es etwas, das ich zurückgelassen habe?
Wieder mein verletztes Herz beruhigend,
soll ich versuchen, es auszulöschen?

Ist niemand da?
Auch wenn ich schwanke?
Gehst du einfach so?
Wirst du auch gut schlafen können?

Ist niemand da?
Auch wenn ich schwanke?
Gehst du einfach so?
Wirst du auch gut schlafen können?