Текст и перевод песни Ha Hyunsang - Blue Alley

Blue Alley

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
정처 없이 걷기가
재밌지가 않을까

몸이 가는 대로
고개는 땅바닥에
우스워 보인 대도
아무렇지가

텅 빈 맘속을 지나가는
그리움이 있나
또 예전 같지 않은 넌 그대로야
그래서 이대로 가기엔
두고 간 게 있나
또 멍든 맘을 달래고
지워볼까

그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나
이 꿈이 모질 대도
아무렇지 않을까

내일은 날씨가
비가 오면 어떨까
속 빈 하늘은 뭔가
기분이 나빠

텅 빈 맘속을 지나가는
그리움이 있나
또 예전 같지 않은 넌 그대로야
그래서 이대로 가기엔
두고 간 게 있나
또 멍든 맘을 달래고
지워볼까

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나

아무도 없는가
비틀비틀 거려도
그렇게 가는가
잠은 또 잘 자려나

Blue Alley

Y a-t-il quelqu'un ?
Même si je titube,
marcher sans but,
ne serait-ce pas amusant ?

Laisse mon corps me guider,
la tête baissée,
même si ça a l'air ridicule,
je m'en fiche.

Le désir qui traverse mon cœur vide,
est-ce le manque ?
Tu n'es plus comme avant, tu es toujours la même.
Alors, partir comme ça,
y a-t-il quelque chose que j'ai oublié ?
Je devrais calmer mon cœur meurtri,
et l'oublier.

Tu pars comme ça ?
Tu vas bien dormir ?
Même si ce rêve est cruel,
tu ne t'en soucieras pas ?

Demain, le temps,
et s'il pleuvait ?
Le ciel vide, quelque chose,
me met mal à l'aise.

Le désir qui traverse mon cœur vide,
est-ce le manque ?
Tu n'es plus comme avant, tu es toujours la même.
Alors, partir comme ça,
y a-t-il quelque chose que j'ai oublié ?
Je devrais calmer mon cœur meurtri,
et l'oublier.

Y a-t-il quelqu'un ?
Même si je titube,
Tu pars comme ça ?
Tu vas bien dormir ?

Y a-t-il quelqu'un ?
Même si je titube,
Tu pars comme ça ?
Tu vas bien dormir ?