Текст и перевод песни Ha Hyunsang - Still Wonder

Still Wonder

When I was younger my mother told me that
"Anything that you wanna be"
All my life it makes me dream
With a sweet melody

Then made up my mind that without a doubt, say
"Let me be gentle breeze"
Maybe it was meant to be
'Cause you're in front of me

Wherever in time I step to your side
With blooming flowers underneath
Like every color of the spring
I'll amaze you everyday

All night long
I was in wonder
Is everything that comes to me
Just full of fantasy?
On my mind
You make me wander
Is anything that seems to me
Just too beautiful scene?

Will I be the cloud that lay on the sky
And give you a little shade?
Even up there sleeping stars
Say they still fall asleep

Will I be the sound of small wading birds
And sing with every shining day?
Like every perfume of the spring
I'll amaze you everyday

All night long
I was in wonder
Is everything that comes to me
Just full of fantasy?
On my mind
You make me wander
Is anything that seems to me
Just too beautiful scene?

Toujours en admiration

Quand j'étais plus jeune, ma mère me disait que
"Tu peux être tout ce que tu veux"
Toute ma vie, cela me fait rêver
Avec une mélodie douce

Puis j'ai décidé, sans aucun doute, de dire
"Laisse-moi être une douce brise"
Peut-être que c'était censé être
Parce que tu es devant moi

Où que je sois dans le temps, je marcherai à tes côtés
Avec des fleurs qui s'épanouissent sous nos pieds
Comme toutes les couleurs du printemps
Je t'émerveillerai chaque jour

Toute la nuit
J'étais en admiration
Est-ce que tout ce qui m'arrive
N'est que pur fantasme ?
Dans mon esprit
Tu me fais vagabonder
Est-ce que tout ce qui me semble réel
N'est qu'une scène trop belle ?

Serai-je le nuage qui repose sur le ciel
Et te donnera un peu d'ombre ?
Même là-haut, les étoiles endormies
Disent qu'elles s'endorment toujours

Serai-je le son des petits oiseaux qui pataugent
Et chanterai avec chaque jour brillant ?
Comme chaque parfum du printemps
Je t'émerveillerai chaque jour

Toute la nuit
J'étais en admiration
Est-ce que tout ce qui m'arrive
N'est que pur fantasme ?
Dans mon esprit
Tu me fais vagabonder
Est-ce que tout ce qui me semble réel
N'est qu'une scène trop belle ?