US - Ha Hyunsang перевод на французский

US

이 꿈을 놓아버린 건
니가 아니라 나였던 거야
이 길을 잃어버린 건
잠깐의 일도 아녔던 거야

날 반겼던 그 모습
날 삼켰던 그 일 하나
날 안았던 그 여름
우릴 버렸던 그 가을 앞에

I will never go back into your arms
But can't stop thinking about
You and me
I will never go back into your arms
But can't stop thinking about
The time when we were us

이 꿈을 깨워버린 건
어떤 용기도 없었던 거야
이 후회 가져가는 건
우리가 아닌 나뿐인 거야

날 반겼던 그 모습
날 삼켰던 그 일 하나
날 안았던 그 여름
우릴 반겼던 그 가을 앞에

I will never go back into your arms
But can't stop thinking about
You and me
I will never go back into your arms
But can't stop thinking about
The time when we were us

The time when we were us

Nous

C'est moi qui ai laissé tomber ce rêve
Ce n'était pas toi
C'est moi qui ai perdu ce chemin
Ce n'était pas un moment fugace

Ta façon de me saluer
Ce moment qui m'a englouti
Cet été où tu m'as tenu dans tes bras
Face à cet automne qui nous a abandonnés

Je ne retournerai jamais dans tes bras
Mais je ne peux pas arrêter de penser à
Toi et moi
Je ne retournerai jamais dans tes bras
Mais je ne peux pas arrêter de penser à
Le temps où nous étions nous

C'est moi qui ai brisé ce rêve
Je n'avais pas le courage
Ce remords que j'emporte
Ne nous appartient pas, il est à moi seul

Ta façon de me saluer
Ce moment qui m'a englouti
Cet été où tu m'as tenu dans tes bras
Face à cet automne qui nous a accueillis

Je ne retournerai jamais dans tes bras
Mais je ne peux pas arrêter de penser à
Toi et moi
Je ne retournerai jamais dans tes bras
Mais je ne peux pas arrêter de penser à
Le temps où nous étions nous

Le temps où nous étions nous