With You - Ha Hyunsang перевод на немецкий

With You

나의 곁으로 가까이 와요
사랑으로 내 옆에 머물러요
그대의 맑은 미소로
날 웃게 만들었죠
이런 기분은 처음인 거죠

시처럼 아름다운 얘긴 아녀도
은은하게 퍼지는
그대 향기 날 감싸면
세상 모든 게 분홍 빛으로
아름답게 물들어가요
이 마음 더 깊어져 가요

이상하죠 우리의 만남은
어찌해 첫눈에 반한 거죠
설명하기 쉽지 않은
운명이란 거겠죠
나 오직 그대에게
이 사랑을 줄게요

잔잔한 음악처럼 계속 맴돌아
자꾸 듣고 싶었죠
그대 수줍은 목소리
애태우는 이 마음 알까요
오늘 마지막인 것처럼
하루하루 다가갈게요

이상하죠 우리의 만남은
어찌해 첫눈에 반한 거죠
설명하기 쉽지 않은
운명이란 거겠죠
나 오직 그대에게
이 사랑을 줄게요

내 맘이 정해진
그대뿐이라서
이젠 난 그대 없으면 안돼

나를 보는 그대의 눈빛에
나의 모든 것 다 보이네요
그대 입술이 닿으면
숨이 멎을 것 같아
나 오직 그대에게
이 사랑을 줄게요

Mit Dir

Komm näher an meine Seite
Bleib mit Liebe bei mir
Mit deinem klaren Lächeln
Hast du mich zum Lächeln gebracht
Dieses Gefühl erlebe ich zum ersten Mal

Auch wenn es keine Geschichte ist, schön wie ein Gedicht
Wenn dein sich sanft ausbreitender
Duft mich umhüllt
Färbt sich alles auf der Welt rosa
Wunderschön ein
Dieses Gefühl vertieft sich mehr und mehr

Seltsam ist unsere Begegnung
Wie konnte ich mich auf den ersten Blick verlieben?
Schwer zu erklären
Es muss wohl Schicksal sein
Ich werde nur dir
Diese Liebe geben

Wie leise Musik, die immer wiederkehrt
Wollte ich sie immer wieder hören
Deine schüchterne Stimme
Wirst du dieses sehnsüchtige Herz verstehen?
Als ob heute der letzte Tag wäre
Werde ich mich dir Tag für Tag nähern

Seltsam ist unsere Begegnung
Wie konnte ich mich auf den ersten Blick verlieben?
Schwer zu erklären
Es muss wohl Schicksal sein
Ich werde nur dir
Diese Liebe geben

Mein Herz hat sich entschieden
Es bist nur du
Jetzt kann ich ohne dich nicht mehr sein

In deinem Blick, der mich ansieht
Spiegelt sich mein ganzes Sein
Wenn deine Lippen mich berühren
Fühlt es sich an, als würde mein Atem stocken
Ich werde nur dir
Diese Liebe geben