Текст и перевод песни Ha Phuong - Bong So Dua Trang

Bong So Dua Trang

Ngày chàng ra đi hẹn mùa sua đũa nở Chàng sẽ quay về... câu hẹn ước bên nhau Nàng đợi mong đã bao mùa bông trổ Nước mắt thương chờ... ôm sầu nhớ mênh mông
Em ngóng trông... thao thức bao canh trường
Người đi xa vắng... bấy lâu không trở về Nơi bến xưa em... đợi mong chàng về
Ai ngờ bên sông vắng anh... thay lòng đổi dạ người ơi
Bao mùa... bao mùa sua đũa trổ bông Là bao nỗi nhớ... nhớ thương ai trong lòng Anh ra đi không... hẹn buổi quay về
Để em não nề thơ thẩn suốt đêm thâu Nào ngờ... nào ngờ chàng trở về đây
Cùng ai chung bóng kết hoa dây tơ hồng Chàng ơi sao chua xót trong lòng
Thương bông sua đũa trắng sắc son chung vẹn lòng
Chàng ơi sao chua xót trong lòng
Tương tư sua đũa trắng trách ai... sao bạc lòng

Bong So Dua Trang

The day you left, you promised that when the shaving brush tree bloomed, you would return... the promise we made to each other. I have waited for so many seasons for the flower to bloom. Tears of sorrow, I wait... holding a boundless sadness.
I watch and wait... sleepless through many nights.
You have been gone for so long... you have not returned. At the old wharf, I... wait for you to return.
Who would have thought that when you left, you... would change your heart and mind?
For many seasons... shaving brush trees have blossomed. So many memories... I remember who is in my heart. You left without... promising to return.
You make me feel so sad and lost all night long. Who would have thought... that you would come back here?
You are with someone else, sharing a bond of love. Oh my dear, how bitter my heart feels.
I love the pure white shaving brush flowers that are faithful.
Oh my dear, how bitter my heart feels.
Thinking of the pure white shaving brush flowers, I blame you... for being unfaithful.