Bong So Dua Trang - Ha Phuong перевод на русский

Bong So Dua Trang

Ngày chàng ra đi hẹn mùa sua đũa nở Chàng sẽ quay về... câu hẹn ước bên nhau Nàng đợi mong đã bao mùa bông trổ Nước mắt thương chờ... ôm sầu nhớ mênh mông
Em ngóng trông... thao thức bao canh trường
Người đi xa vắng... bấy lâu không trở về Nơi bến xưa em... đợi mong chàng về
Ai ngờ bên sông vắng anh... thay lòng đổi dạ người ơi
Bao mùa... bao mùa sua đũa trổ bông Là bao nỗi nhớ... nhớ thương ai trong lòng Anh ra đi không... hẹn buổi quay về
Để em não nề thơ thẩn suốt đêm thâu Nào ngờ... nào ngờ chàng trở về đây
Cùng ai chung bóng kết hoa dây tơ hồng Chàng ơi sao chua xót trong lòng
Thương bông sua đũa trắng sắc son chung vẹn lòng
Chàng ơi sao chua xót trong lòng
Tương tư sua đũa trắng trách ai... sao bạc lòng

Белые цветы пагодного дерева

В день твоего отъезда ты обещал вернуться, когда зацветёт пагодное дерево... ты обещал, что мы будем вместе. Я ждала тебя много сезонов цветения, обнимая печаль и бесконечную тоску, мои слёзы текли от тоски.
Я с нетерпением ждала тебя... бессонные ночи напролёт.
Ты ушел так далеко... так долго не возвращаешься. У нашей старой пристани я жду твоего возвращения.
Кто бы мог подумать, что на берегу безлюдной реки, ты изменишь свое сердце, любимый.
Сколько сезонов цвело пагодное дерево… Столько же боли в моём сердце и тоски по тебе. Ты ушёл и не обещал вернуться.
Оставил меня в одиночестве коротать ночи. Внезапно… внезапно ты вернулся сюда.
С другой у твоего крыльца, связавшей себя с тобой узами брака. О, как же горько у меня на душе!
Жаль белые цветы пагодного дерева, хранящие верность.
О, как же горько у меня на душе!
Белые цветы пагодного дерева, тоскующие по тебе, винят кого-то в неверности…