밤이 편해요 (The night is comfortable) - Ha Yea Song перевод на немецкий

밤이 편해요 (The night is comfortable)

하늘이 맑은데 내 맘엔 비가 와요
웃어도 슬퍼요
예쁜 곳에 있어도 한켠 이 아려요

마지막 하나만 묻고 싶은 게 있죠
그대의 이별엔 비가 벌써 그쳤나요

보고 싶어요 보고 싶다구요
잘 지내는 거죠 나 없이 말예요

이토록 냉정한 사람인지
잘 몰랐네요

그대 떠난 후 아침이 싫어요
하나도 반갑지가 않아요

아무 예고 없이 차오르는
내 눈물 들킬까 봐

밤이 편해요

혼자 걷고 있어 오랜 추억의 길을
웃음꽃 피우던 우리가 참 그리워요

보고 싶어요 보고 싶다구요
잘 지내는 거죠 나 없이 말예요

이토록 냉정한 사람인지
잘 몰랐네요

그대 떠난 후 아침이 싫어요
하나도 반갑지가 않아요

아무 예고 없이 차오르는
내 눈물 들킬까 봐

밤이 편해요

사랑했던 만큼
아파야 하나요

나 없이 잘 지내는가요
원망스럽지만 어쩔 수 없겠죠

미워해 봐도 좋은 사람이죠
잊으려 해봐도 잊을 수가 없죠

이제는 그칠 때 도 됐는데
장마 같은 이별

그대 떠난 후 싫었던 아침이
어제보다는 괜찮았어요

이렇게 헤어지는 거겠죠
언젠가는 미소 지으며

추억할 수 있겠죠

Die Nacht ist mir lieber

Der Himmel ist klar, aber in meinem Herzen regnet es
Auch wenn ich lache, bin ich traurig
Selbst an schönen Orten tut es irgendwo weh

Es gibt nur eine letzte Sache, die ich fragen möchte
Hat der Regen bei deiner Trennung schon aufgehört?

Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr
Dir geht es gut, oder? Ohne mich, meine ich

Dass du so ein kaltherziger Mensch bist
...wusste ich nicht recht

Seit du weg bist, hasse ich den Morgen
Er ist mir überhaupt nicht willkommen

Die ohne Vorwarnung aufsteigen
...habe ich Angst, dass meine Tränen bemerkt werden

Die Nacht ist mir lieber

Ich gehe allein den Weg der alten Erinnerungen entlang
Ich vermisse das "Wir", das vor Lachen blühte, wirklich sehr

Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr
Dir geht es gut, oder? Ohne mich, meine ich

Dass du so ein kaltherziger Mensch bist
...wusste ich nicht recht

Seit du weg bist, hasse ich den Morgen
Er ist mir überhaupt nicht willkommen

Die ohne Vorwarnung aufsteigen
...habe ich Angst, dass meine Tränen bemerkt werden

Die Nacht ist mir lieber

So sehr wie ich geliebt habe
...muss ich leiden?

Geht es dir gut ohne mich?
Ich nehme es dir übel, aber ich kann wohl nichts tun, oder?

Auch wenn ich versuche, dich zu hassen, bist du ein guter Mensch
Auch wenn ich versuche zu vergessen, kann ich dich nicht vergessen

Es wäre jetzt an der Zeit, dass es aufhört...
...diese Trennung wie eine lange Regenzeit

Der Morgen, den ich hasste, seit du weg bist...
...war heute besser als gestern

So trennt man sich wohl
Eines Tages, mit einem Lächeln...

...werde ich mich erinnern können, oder?