저 헤어졌어요 (Broke up) - Ha Yea Song перевод на немецкий

저 헤어졌어요 (Broke up)

하루종일 물 한모금 마시질 않다가
추스리려 소파에 앉아 TV를 켜

집중도 못할 화면만 몇시간을 보다
어느새 또 밤이야

한동안 못봤던 친구들과 만나서
밤새 얘길해도 마음이 허전해

저 헤어졌어요
제발 아무 말이라도 좋아
이럴땐 어떡해야 한다고
말해줘요

참 차가운 이별의 말에
어떻게 헤어질건지
아무런 준비도 없이
알겠다고 했죠

싫다던 짓은 빠짐 없이 다해봤죠
예전처럼 내게 화라도 내라고

저 헤어졌어요
제발 아무 말이라도 좋아
이럴땐 어떡해야 한다고
말해줘요

참 차가운 이별의 말에
어떻게 헤어질건지
아무런 준비도 없이
알겠다고 했죠

그렇다고 진짜 가면 어떡해
언제부터 그리 냉정했었다고

내 눈물 모른척 못했잖아
돌릴 수만 있다면 뭐든 다 해보고 싶어

사랑한다며 왜 나를 버려요
제발 없었던 일로 해줄게

언제나 처럼 웃어줄테니
돌아와요

또 보고싶어져요 바보
자존심 하나 없어요

그대가 돌아올거라

헤어지잔 말을 아니라고 믿죠

Wir haben uns getrennt (Broke up)

Den ganzen Tag trank ich keinen Schluck Wasser,
setzte mich aufs Sofa, um mich zu sammeln, und schaltete den Fernseher ein.

Schaute stundenlang nur auf den Bildschirm, ohne mich konzentrieren zu können,
und plötzlich war es wieder Nacht.

Ich traf mich mit Freunden, die ich eine Weile nicht gesehen hatte,
aber selbst nachdem wir die ganze Nacht geredet hatten, fühlte sich mein Herz leer an.

Wir haben uns getrennt.
Bitte, sag irgendetwas, es ist egal was,
Was ich in so einer Situation tun soll,
Sag es mir.

Auf die wirklich kalten Worte des Abschieds,
wie wir uns trennen würden,
ohne jede Vorbereitung,
sagte ich einfach 'Okay'.

Ich tat ausnahmslos alles, was du hasstest,
nur damit du wütend auf mich wirst, so wie früher.

Wir haben uns getrennt.
Bitte, sag irgendetwas, es ist egal was,
Was ich in so einer Situation tun soll,
Sag es mir.

Auf die wirklich kalten Worte des Abschieds,
wie wir uns trennen würden,
ohne jede Vorbereitung,
sagte ich einfach 'Okay'.

Aber wenn du wirklich gehst, was soll ich dann tun?
Seit wann warst du so kaltherzig?

Du konntest doch nie meine Tränen ignorieren,
Wenn ich es nur rückgängig machen könnte, ich würde alles dafür tun.

Du sagtest doch, du liebst mich, warum verlässt du mich dann?
Bitte, ich tu so, als wär's nie passiert.

Ich werde für dich lächeln wie immer,
Komm zurück.

Ich vermisse dich schon wieder, du Idiot.
Ich habe keinen Stolz mehr.

Dass du zurückkommen wirst,

Ich will glauben, dass du die Trennung nicht ernst gemeint hast.