Song Haye - 피아노래 pianosong - перевод текста песни на немецкий

피아노래 pianosong - Ha Yea Songперевод на немецкий




피아노래 pianosong
Klavierlied Pianosong
떠올리며 부르는 노래
Dieses Lied, das ich singe, während ich an dich denke,
우릴 닮은 멜로디
eine Melodie, die uns ähnelt.
생각하며 적은 편지
Ein Brief, geschrieben, während ich an dich dachte.
언제쯤 들려줄 있으려나
Wann werde ich ihn dir wohl vorspielen/geben können?
마음이 온전히 전해지길
Ich hoffe, mein Herz wird ganz übermittelt.
피아노, 목소리, 진심 담아
Mit Klavier, Stimme, von Herzen.
어느 여름밤 속에 스쳐갈 같았던 우리의 인연은
Unsere Verbindung, die an einem Sommerabend vorbeizuziehen schien,
단풍잎에 물들어 겨울 첫눈 속에 안겨있었지
war von Herbstlaub gefärbt und lag im ersten Winterschnee geborgen.
번의 벚꽃이 피고 갔어도 사랑은 그대로야 시들지 않아
Auch wenn die Kirschblüten mehrmals blühten und vergingen, meine Liebe ist dieselbe, sie welkt nicht.
그래서 때로는 불안해지곤 나만 이런 걸까
Deshalb werde ich manchmal unruhig, aus Angst, nur ich fühle so.
떠올리며 부르는 노래
Dieses Lied, das ich singe, während ich an dich denke,
우릴 닮은 멜로디
eine Melodie, die uns ähnelt.
생각하며 적은 편지
Ein Brief, geschrieben, während ich an dich dachte.
오늘 앞에 있는 사람이
Ich hoffe, diese Person, die heute vor mir ist,
마음 기울여 들어주길
hört diesem Herzen aufmerksam zu.
좋아해 좋아해 좋아해
Ich hab dich lieb, ich hab dich lieb, ich hab dich lieb.
차가운 비바람 몰아쳐도 우리만 함께 있다면
Auch wenn kalter Wind und Regen toben, solange wir nur zusammen sind,
괜찮아 서로란 우산이 있어
ist es okay, wir haben einander als Schirm.
추억들을 벽돌 삼아 성을 짓고
Lass uns aus Erinnerungen wie Ziegelsteinen eine Burg bauen
단단한 우리를 그리자
und ein starkes 'Wir' gestalten.
어떤 어둠 속에도 밝은 빛이 줄게
Ich werde dir ein helles Licht sein, selbst in jeder Dunkelheit.
떠올리며 부르는 노래
Dieses Lied, das ich singe, während ich an dich denke,
우릴 닮은 멜로디
eine Melodie, die uns ähnelt.
생각하며 적은 편지
Ein Brief, geschrieben, während ich an dich dachte.
오늘 앞에 있는 사람이
Ich hoffe, diese Person, die heute vor mir ist,
마음 기울여 들어주길
hört diesem Herzen aufmerksam zu.
좋아해 좋아해 좋아해
Ich hab dich lieb, ich hab dich lieb, ich hab dich lieb.
세상이 동강 나는 와도
Selbst wenn der Tag kommt, an dem die Welt entzweibricht,
너의 편에 설게
werde ich an deiner Seite stehen.
지금 놓지 않을게
Ich werde diese Hand jetzt nicht loslassen.
혹여 사랑이 시들해진다면
Sollte die Liebe vielleicht verblassen,
새로운 사랑도 너랑 할게
werde ich auch eine neue Liebe mit dir beginnen.
사랑해 사랑해 사랑해
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
피아노 목소리 진심 담아
Mit Klavier, Stimme, von Herzen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.