Текст и перевод песни Haades - Bezvědomí

Bezvědomí

Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Vstávej, vstávej,
Vstávej, vstávej.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Uh, jsem na kaši,
F-f-f-fucked up shit,
Chtěl jsem jít fakt už spát,
Pak jsem dal tři,
A teď jsem zas v akci,
Mačkám, to to fakt tak chci?
Takhle chovat se?
Za každým rohem,
Někomu visím prachy,
Musím schovat se.

B-běžím, hledat poradce,
P-pane, prosím poraďte,
Cože?
Že bych měl přestat brát ty drogy,
Ty vole, to snad ne,
Ne, nejde to, protože v podstatě,
Drogy jsou moje podstata,
Vždyť na tom stojí celá ta moje,
Zkurvená rapová postava.
Mám zbourat to co jsem postavil?
Proč?
Abych tu do sta byl?
Žít obyčejnej život,
Z toho je mi zle,
Jenom když si to představím.

Jasně, možná budu moct rapovat,
I když přestanu fetovat,
Ale bude to někoho zajímat?
Co když se jim začnu zajídat?
Tohle se nedá předvídat,
Ale musím se přestat zabíjet,
Nebo se na to můžu rovnou vysrat,
A můžu se jít kurva zabít hned.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.
(Teda, jestli máš vůbec ještě... Kam?)

Kámo, stop,
Tohle podle mně už není v pořádku,
Jseš to ještě pořád ty,
Chtělo by to přestávku,
Nebo aspoň přesnídávku,
Nebo aspoň menší dávky,
Nebo začít od začátku,
Nebo skoč ty pičo z lávky.
Přestaň do sebe cpát ty látky,
Už tě brděj, držej tě zpátky.
To nevidíš jak jseš na hovno?
Nechceš se trochu narovnat?
Co třeba zkusit urovnat,
Vztahy, který jsi zanedbal,
Ti lidi tě třeba budou mít furt rádi,
I když tys na ně zapomněl.

Takhle se přece nedá žít dál,
Bejt sám, vždyť to musíš cejtit sám,
Jestli ihned nezačneš jednat,
Do roka jseš dead, to ti přísahám.
Houstone máme problém,
Chci ukončit misi přistávám,
Přiznávám, že už to nedávám,
Vzdávám se, prohrávám,
Otáčím kurz, vracím se domů,
Šanci snad ještě pořád mám,
Řekni mi, kde se dá sehnat pomoc,
Okamžitě o ní požádám.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Unconsciousness

Hey, wake up,
Hey, wake up,
Hey, wake up,
Hey, wake up,
Hey, wake up,
Wake up, wake up,
Wake up, wake up.

Hey.
You're almost unconscious,
When will you realize it,
Come back from your subconscious,
Come home, home,
Come back home.

Hey.
You're almost unconscious,
When will you realize it,
Come back from your subconscious,
Come home, home,
Come back home.

Uh, I'm messed up,
F-f-f-fucked up shit,
I really wanted to go to sleep,
Then I did three,
And now I'm back in action,
Pressing it, do I really want it that way?
To behave like this?
Around every corner,
I owe someone money,
I have to hide.

R-running, looking for an advisor,
S-sir, please advise,
What?
That I should stop taking those drugs,
Man, no way,
No, it's not possible, because essentially,
Drugs are my essence,
That's what my whole,
Fucking rap character is based on.
Should I tear down what I built?
Why?
To be a hundred here?
Live an ordinary life,
It makes me sick,
Just thinking about it.

Sure, maybe I'll be able to rap,
Even if I stop drugging,
But will anyone care?
What if they start to get sick of me?
This cannot be predicted,
But I have to stop killing myself,
Or I can just give up on it,
And I can fucking kill myself right now.

Hey.
You're almost unconscious,
When will you realize it,
Come back from your subconscious,
Come home, home,
Come back home.

Hey.
You're almost unconscious,
When will you realize it,
Come back from your subconscious,
Come home, home,
Come back home.
(I mean, if you even have... Where?)

Dude, stop,
I don't think this is okay anymore,
It's still you,
It would be nice to take a break,
Or at least a snack,
Or at least smaller doses,
Or start from scratch,
Or jump off the bridge, bitch.
Stop shoving those substances into yourself,
They're already holding you back.
Can't you see how shitty you are?
Don't you want to straighten up a little?
How about trying to settle,
Relationships that you neglected,
Those people might still like you,
Even though you forgot about them.

You can't live like this anymore,
Being alone, you must feel it yourself,
If you don't start acting immediately,
You'll be dead within a year, I swear.
Houston, we have a problem,
I want to end the mission, I'm landing,
I admit that I can't do it anymore,
I give up, I lose,
I'm turning around, I'm going home,
I guess I still have a chance,
Tell me where I can get help,
I will ask for it immediately.

Hey.
You're almost unconscious,
When will you realize it,
Come back from your subconscious,
Come home, home,
Come back home.

Hey.
You're almost unconscious,
When will you realize it,
Come back from your subconscious,
Come home, home,
Come back home.