Текст и перевод песни Haades - Bezvědomí

Bezvědomí

Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Hej, vstávej,
Vstávej, vstávej,
Vstávej, vstávej.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Uh, jsem na kaši,
F-f-f-fucked up shit,
Chtěl jsem jít fakt už spát,
Pak jsem dal tři,
A teď jsem zas v akci,
Mačkám, to to fakt tak chci?
Takhle chovat se?
Za každým rohem,
Někomu visím prachy,
Musím schovat se.

B-běžím, hledat poradce,
P-pane, prosím poraďte,
Cože?
Že bych měl přestat brát ty drogy,
Ty vole, to snad ne,
Ne, nejde to, protože v podstatě,
Drogy jsou moje podstata,
Vždyť na tom stojí celá ta moje,
Zkurvená rapová postava.
Mám zbourat to co jsem postavil?
Proč?
Abych tu do sta byl?
Žít obyčejnej život,
Z toho je mi zle,
Jenom když si to představím.

Jasně, možná budu moct rapovat,
I když přestanu fetovat,
Ale bude to někoho zajímat?
Co když se jim začnu zajídat?
Tohle se nedá předvídat,
Ale musím se přestat zabíjet,
Nebo se na to můžu rovnou vysrat,
A můžu se jít kurva zabít hned.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.
(Teda, jestli máš vůbec ještě... Kam?)

Kámo, stop,
Tohle podle mně už není v pořádku,
Jseš to ještě pořád ty,
Chtělo by to přestávku,
Nebo aspoň přesnídávku,
Nebo aspoň menší dávky,
Nebo začít od začátku,
Nebo skoč ty pičo z lávky.
Přestaň do sebe cpát ty látky,
Už tě brděj, držej tě zpátky.
To nevidíš jak jseš na hovno?
Nechceš se trochu narovnat?
Co třeba zkusit urovnat,
Vztahy, který jsi zanedbal,
Ti lidi tě třeba budou mít furt rádi,
I když tys na ně zapomněl.

Takhle se přece nedá žít dál,
Bejt sám, vždyť to musíš cejtit sám,
Jestli ihned nezačneš jednat,
Do roka jseš dead, to ti přísahám.
Houstone máme problém,
Chci ukončit misi přistávám,
Přiznávám, že už to nedávám,
Vzdávám se, prohrávám,
Otáčím kurz, vracím se domů,
Šanci snad ještě pořád mám,
Řekni mi, kde se dá sehnat pomoc,
Okamžitě o ní požádám.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Hej.
Jseš už skoro v bezvědomí,
Kdy už si to uvědomíš,
Vrať se z toho podvědomí,
Pojď domů, domů,
Vrať se domů.

Inconscience

Hé, réveille-toi,
Hé, réveille-toi,
Hé, réveille-toi,
Hé, réveille-toi,
Hé, réveille-toi,
Réveille-toi, réveille-toi,
Réveille-toi, réveille-toi.

Hé.
Tu es presque inconscient,
Quand vas-tu le réaliser,
Sors de cet inconscient,
Viens à la maison, à la maison,
Reviens à la maison.

Hé.
Tu es presque inconscient,
Quand vas-tu le réaliser,
Sors de cet inconscient,
Viens à la maison, à la maison,
Reviens à la maison.

Uh, je suis paumé,
F-f-f-fucked up shit,
Je voulais vraiment aller dormir,
Puis j'en ai pris trois,
Et maintenant je suis de nouveau en action,
Je l'écrase, est-ce que je le veux vraiment comme ça ?
Se comporter comme ça ?
À chaque coin de rue,
Je dois de l'argent à quelqu'un,
Je dois me cacher.

J-je cours, à la recherche de conseils,
M-Monsieur, s'il vous plaît, conseillez-moi,
Quoi ?
Que je devrais arrêter de prendre ces drogues,
Putain, c'est pas possible,
Non, ce n'est pas possible, parce qu'en fait,
Les drogues sont mon essence,
C'est sur elles que repose tout mon,
Personnage de rap de merde.
Je devrais détruire ce que j'ai construit ?
Pourquoi ?
Pour être sobre ici ?
Vivre une vie ordinaire,
Ça me rend malade,
Juste à l'imaginer.

Bien sûr, je pourrais peut-être rapper,
Même si j'arrête de me droguer,
Mais est-ce que ça intéressera quelqu'un ?
Et si je commence à leur déplaire ?
On ne peut pas prédire ça,
Mais je dois arrêter de me tuer,
Ou je peux tout simplement m'en foutre,
Et je peux aller me faire foutre tout de suite.

Hé.
Tu es presque inconscient,
Quand vas-tu le réaliser,
Sors de cet inconscient,
Viens à la maison, à la maison,
Reviens à la maison.

Hé.
Tu es presque inconscient,
Quand vas-tu le réaliser,
Sors de cet inconscient,
Viens à la maison, à la maison,
Reviens à la maison.
(En fait, si tu as encore... Où ?)

Mec, stop,
Je ne pense pas que ce soit normal,
C'est encore toi,
Il faudrait faire une pause,
Ou au moins un petit-déjeuner,
Ou au moins des doses plus petites,
Ou recommencer depuis le début,
Ou saute de ce putain de pont.
Arrête de te bourrer de ces substances,
Elles te font chier, te retiennent en arrière.
Tu ne vois pas que tu es nul ?
Tu ne veux pas te redresser un peu ?
Que dirais-tu d'essayer de rétablir,
Les relations que tu as négligées,
Ces gens t'aimeront peut-être toujours,
Même si tu les as oubliés.

On ne peut pas continuer à vivre comme ça,
Être seul, tu dois le sentir toi-même,
Si tu ne commences pas à agir immédiatement,
Dans un an, tu es mort, je te le jure.
Houston, on a un problème,
Je veux mettre fin à la mission, j'atterris,
J'avoue que je n'en peux plus,
J'abandonne, je perds,
Je change de cap, je rentre à la maison,
J'ai peut-être encore une chance,
Dis-moi où trouver de l'aide,
Je la demanderai immédiatement.

Hé.
Tu es presque inconscient,
Quand vas-tu le réaliser,
Sors de cet inconscient,
Viens à la maison, à la maison,
Reviens à la maison.

Hé.
Tu es presque inconscient,
Quand vas-tu le réaliser,
Sors de cet inconscient,
Viens à la maison, à la maison,
Reviens à la maison.