Текст и перевод песни Haades - Dope Fiend

Dope Fiend

Smál sem se smažkám a teď vypadám jak voni
Dřív to byla prdel, ale už neni
Pani, mohl bych po vás dojet ten vajgl?
Jenom se ptám, proč hned řvete "Zmiz ty hajzle"?
Nechtěj se bavit, všichni se mi vyhejbaj
Jebat na ně, chci bejt high, navštívit jinej kraj
Deep Space 9, jenom tam mi je fajn
Nebo už ani tam? Já už to nepoznám
Furt je mi stejně, tak nějak nijak
Ale víš jak, už to nejde jinak
Vlak? Tak ten mi dávno ujel
Asi sem dojel, kam sem chtěl, party in the hell
Ve mě i okolo hnus a špína
Je mi to fuk, přestal sem to vnímat
Výtah do těch nejnižších pater
A všechno jenom proto, že sem chtěl bejt real rapper

Dope Fiend, myslim jenom na jedno
Až to budu mít, sjedu to všechno najednou
Dope Fiend, zřítil sem se z okraje
Pudu se zabít, jen co tahle sračka dohraje
Dope Fiend, myslim jenom na jedno
Až to budu mít, sjedu to všechno najednou
Dope Fiend, zřítil sem se z okraje
Pudu se zabít, jen co tahle sračka dohraje

Dope Fiend, no eat, no sleep
Nose-bleed, furt být most deep
No job, bitches mi nechtěj dát blowjob
Zdrhaj a křičej, asi sem ztratil kouzlo
Dřív sem měl talent a byl docela fešák
A teď sem jenom dement a špinavej feťák
Nemám zub, mám ksicht samej strup
Mám pohublej trup, nemám byt, jenom srub
Nemám nic, jenom pech, kartu a plech
Sem nula, abych zdech, je napsáno na zdech
Kam zmizel Haades pes? Se sám sebe ptám
Ale odpověď neznám, sem myslel, že to dám
Víš, ale vyhrát nejde, vítěz je dán předem
Rok 2 nebo 10, nakonec tě to svede
Tak jedem! Po hlavě rovnou do hajzlu
Bude to kult, za chvíli přijď za mnou na hajzl

Dope Fiend, myslim jenom na jedno
Až to budu mít, sjedu to všechno najednou
Dope Fiend, zřítil sem se z okraje
Pudu se zabít, jen co tahle sračka dohraje
Dope Fiend, myslim jenom na jedno
Až to budu mít, sjedu to všechno najednou
Dope Fiend, zřítil sem se z okraje
Pudu se zabít, jen co tahle sračka dohraje

Accro au Dope

Je suis devenu comme les clochards, et maintenant j'ai l'air comme eux
Avant, c'était cool, mais maintenant ce n'est plus le cas
Mademoiselle, pourrais-je vous prendre ce mégot ?
Je vous demande juste, pourquoi vous criez tout de suite "Dégage, sale type" ?
Tu ne veux pas te marrer, tout le monde m'évite
J'en ai rien à foutre, je veux être défoncé, visiter un autre pays
Deep Space 9, c'est le seul endroit où je me sens bien
Ou même plus là-bas ? Je ne sais plus
J'en ai toujours autant rien à foutre, je me sens juste vide
Mais tu sais, je ne peux plus faire autrement
Le train ? Eh bien, il m'a déjà quitté
J'ai peut-être atteint le but que je voulais, une fête en enfer
De la saleté et de la merde en moi et autour de moi
J'en ai rien à foutre, j'ai cessé de le ressentir
Un ascenseur vers les étages les plus bas
Et tout ça juste parce que je voulais être un vrai rappeur

Accro au Dope, je ne pense qu'à une seule chose
Quand je l'aurai, je vais tout avaler d'un coup
Accro au Dope, je suis tombé du bord du monde
Je vais me suicider, dès que cette merde sera terminée
Accro au Dope, je ne pense qu'à une seule chose
Quand je l'aurai, je vais tout avaler d'un coup
Accro au Dope, je suis tombé du bord du monde
Je vais me suicider, dès que cette merde sera terminée

Accro au Dope, pas de bouffe, pas de sommeil
Saignements de nez, toujours être au plus profond
Pas de boulot, les meufs ne veulent pas me faire une pipe
Fuis et crie, j'ai peut-être perdu mon charme
Avant, j'avais du talent et j'étais assez beau gosse
Et maintenant, je ne suis qu'un idiot et un junkie sale
Je n'ai pas de dent, mon visage est couvert de croûtes
J'ai un torse maigre, pas d'appartement, juste une cabane
Je n'ai rien, juste de la poisse, une carte et un toit en tôle
Je suis un zéro, pour mourir, c'est écrit sur les murs
Où est passé Haades le chien ? Je me pose la question
Mais je ne connais pas la réponse, je pensais que j'allais y arriver
Tu sais, mais on ne peut pas gagner, le gagnant est désigné d'avance
1 ou 10 ans, au final, ça te fera tomber
Alors, on y va ! Droit dans les chiottes, tête baissée
Ce sera culte, viens me rejoindre aux toilettes dans quelques instants

Accro au Dope, je ne pense qu'à une seule chose
Quand je l'aurai, je vais tout avaler d'un coup
Accro au Dope, je suis tombé du bord du monde
Je vais me suicider, dès que cette merde sera terminée
Accro au Dope, je ne pense qu'à une seule chose
Quand je l'aurai, je vais tout avaler d'un coup
Accro au Dope, je suis tombé du bord du monde
Je vais me suicider, dès que cette merde sera terminée