Haamu - Kupla - перевод текста песни на английский

Ollaan karille ajettu

We're shipwrecked

Viiden tähden buffetti oli parille katettu

Buffets for two were set up

Maisemii kateltu, on naitu ja tapeltu

Watched the views, married and fought

On armoa aneltu, hikoiltu ja paleltu

Begged for mercy, sweated and froze

Kaikilla oma totuus, mut se on valikoivaa

Everyone's got their truth, but it's selective

Kokkari vai kommari, raamattu vai koraani

Commie or freak, the Bible or the Quran

Sotinu mun sotani, koitan omani hoitaa

Fought my battles, trying to take care of my own

Jotkut tääl tekee tilii sillä, et polarisoi vaa

Some out here are making some dough just by polarizing

Enkä meinaa nyt somejulkkiksia

And I'm not talking about the social media stars

Jotka lietsoo vastakkainasetteluu valeuutisilla

Who provoke conflicts with fake news

Enkä artisteja, jotka pysyy hiljaa

Nor the artists who stay silent

Aina ku pitäis ottaa johonkin kantaa, ne kysyy hintaa

Always asking for a fee when they should take a stand

Enkä poliitikkoja, jotka vaan trollaa

And not even gonna diss the politicians who troll

Saadakseen huomioo ku ei noudata protokollaa

To get some attention when they don't follow protocol

Enkä ees salaliittoteoreetikoita mollaa

And I'm not gonna even pick on the conspiracy theorists

Omis kuplis hyödyllisii idiootteja me ollaan

Useful idiots in their own bubbles

Everybody out listening agree

That everything you see ain′t really how it be

Everybody out listening agree

That everything you see ain't really how it be

Punertava taivas päällemme putoaa

Red skies will fall on our heads

Tulevat sukupolvet äänemme unohtaa

Future generations will forget our voices

Paska osu tuulettimeen, ois jo juostava

Sh*t's hitting the fan, better start running

Roisto roiston selässä ja roisto ruoskana

Rascal on rascal's back, and rascal as a whip

Mut ei olla mekään viattomii

But we're not innocent either

Sulkeuduttu, ei haluttu enää dialogii

Closed off, no longer wanted any dialogue

Ympärillä vihaa, monet elää ilman kotii

Hatred all around, many living without homes

Saa mitä tilaa, kaiken perään pian sotii

You reap what you sow, you'll soon be fighting for everything

Some tehny täälki taikoja

Social media has worked its magic here too

Disinformaatio kärjistäny vaa äärilaitoja

Disinformation has only intensified the extremes

Jaetaan meemei, ei välii onks kuvat aitoja

We share memes, not caring if the pictures are real

Yhä harvemmal meistä on medialukutaitoa

Fewer and fewer of us have media literacy

Ei sossutukia, vähemmän turvapaikkoja

No handouts, fewer safe havens

Naurat köyhille ku et oo kokenu pula-aikoja

You laugh at the poor, you haven't experienced hard times

Ku jengi kaduilla, siinähä rakennat turva-aitoja

When people are on the streets, that's when you build barricades

Suljet silmäsi pahalt ja kumarrat mustapaitoja

You close your eyes to evil and bow to the blackshirts

Everybody out listening agree

That everything you see ain′t really how it be

Everybody out listening agree

That everything you see ain't really how it be

Oon sisällä kuplas, mä leijailen taivaal

I'm in a bubble, I'm floating in the sky

Haluun kadota tutkast, jättää kaiken tän sairaan

I want to disappear from the radar, leave all this madness behind

Mä oon sisällä kuplas, tänne olin viel jäämäs

I'm in a bubble, I was still getting stuck here

Täällä kaikki on oikees, ja tuolla kaikki on vääräs

Everything's right here, and everything out there is wrong

Me ollaan kuplassa, kaikki niin simppelii

We're in a bubble, everything's so simple

Ei monimutkasta, ei eri vinkkelii

It's black or white, right or wrong

Me ollaan kuplassa, tarinankertojan

We're in a bubble, the storyteller's

Leijutaan usvassa, ilman pelkoa

We float in a fog, without fear

Me ollaan kuplassa, kaikki niin simppelii

We're in a bubble, everything's so simple

Ei monimutkasta, ei eri vinkkelii

It's black or white, right or wrong

Me ollaan kuplassa, valkomustassa

We're in a bubble, it's pretty clean

Ollaan kuplassa, se on aika puhkasta

We're in a bubble

Haamu - Kupla

Текст и перевод песни Haamu - Kupla

Альбом