Текст и перевод песни Haamu - Kupla

Kupla

Ollaan karille ajettu
Viiden tähden buffetti oli parille katettu
Maisemii kateltu, on naitu ja tapeltu
On armoa aneltu, hikoiltu ja paleltu

Kaikilla oma totuus, mut se on valikoivaa
Kokkari vai kommari, raamattu vai koraani
Sotinu mun sotani, koitan omani hoitaa
Jotkut tääl tekee tilii sillä, et polarisoi vaa

Enkä meinaa nyt somejulkkiksia
Jotka lietsoo vastakkainasetteluu valeuutisilla
Enkä artisteja, jotka pysyy hiljaa
Aina ku pitäis ottaa johonkin kantaa, ne kysyy hintaa

Enkä poliitikkoja, jotka vaan trollaa
Saadakseen huomioo ku ei noudata protokollaa
Enkä ees salaliittoteoreetikoita mollaa
Omis kuplis hyödyllisii idiootteja me ollaan

Everybody out listening agree
That everything you see ain′t really how it be
Everybody out listening agree
That everything you see ain't really how it be

Punertava taivas päällemme putoaa
Tulevat sukupolvet äänemme unohtaa
Paska osu tuulettimeen, ois jo juostava
Roisto roiston selässä ja roisto ruoskana

Mut ei olla mekään viattomii
Sulkeuduttu, ei haluttu enää dialogii
Ympärillä vihaa, monet elää ilman kotii
Saa mitä tilaa, kaiken perään pian sotii

Some tehny täälki taikoja
Disinformaatio kärjistäny vaa äärilaitoja
Jaetaan meemei, ei välii onks kuvat aitoja
Yhä harvemmal meistä on medialukutaitoa

Ei sossutukia, vähemmän turvapaikkoja
Naurat köyhille ku et oo kokenu pula-aikoja
Ku jengi kaduilla, siinähä rakennat turva-aitoja
Suljet silmäsi pahalt ja kumarrat mustapaitoja

Everybody out listening agree
That everything you see ain′t really how it be
Everybody out listening agree
That everything you see ain't really how it be

Oon sisällä kuplas, mä leijailen taivaal
Haluun kadota tutkast, jättää kaiken tän sairaan
Mä oon sisällä kuplas, tänne olin viel jäämäs
Täällä kaikki on oikees, ja tuolla kaikki on vääräs

Me ollaan kuplassa, kaikki niin simppelii
Ei monimutkasta, ei eri vinkkelii
Me ollaan kuplassa, tarinankertojan
Leijutaan usvassa, ilman pelkoa

Me ollaan kuplassa, kaikki niin simppelii
Ei monimutkasta, ei eri vinkkelii
Me ollaan kuplassa, valkomustassa
Ollaan kuplassa, se on aika puhkasta

Пузырь

Мы сели на мель,
Пятизвездочный буфет был накрыт для двоих.
Любовались пейзажами, женились и ссорились,
Молили о пощаде, потели и мерзли.

У каждого своя правда, но она избирательна.
Наркоман или коммунист, Библия или Коран,
Свои битвы я бился, пытаюсь свои дела разрулить.
Некоторые здесь наживаются на том, что просто поляризуют.

И я не имею в виду звёзд соцсетей,
Которые разжигают противостояние фейковыми новостями.
И не артистов, которые молчат,
Когда нужно занять позицию, они спрашивают цену.

И не политиков, которые просто троллят,
Чтобы привлечь внимание, не соблюдая протокол.
И даже не собираюсь ругать конспирологов,
В своих пузырях мы — полезные идиоты.

Все, кто слушает, согласятся,
Что всё, что ты видишь, не совсем так, как есть на самом деле.
Все, кто слушает, согласятся,
Что всё, что ты видишь, не совсем так, как есть на самом деле.

Краснеющее небо падает на нас,
Будущие поколения забудут наши голоса.
Дерьмо попало на вентилятор, пора бежать.
Негодяй на негодяе, и негодяй — кнут.

Но и мы не безгрешны,
Замкнулись, больше не хотели диалога.
Вокруг ненависть, многие живут без дома,
Получишь, что посеешь, скоро за всё будут войны.

Соцсети и здесь натворили дел,
Дезинформация только обострила крайности.
Делимся мемами, неважно, настоящие ли фото.
Всё меньше у нас медийной грамотности.

Нет пособий, меньше убежищ,
Смеёшься над бедными, потому что не испытал лишений.
Когда люди на улицах, ты строишь защитные стены,
Закрываешь глаза на зло и кланяешься чернорубашечникам.

Все, кто слушает, согласятся,
Что всё, что ты видишь, не совсем так, как есть на самом деле.
Все, кто слушает, согласятся,
Что всё, что ты видишь, не совсем так, как есть на самом деле.

Я внутри пузыря, парю в небесах,
Хочу исчезнуть с радаров, оставить всё это безумие.
Я внутри пузыря, я хотел здесь остаться.
Здесь всё правильно, а там всё неправильно.

Мы в пузыре, всё так просто,
Ничего сложного, никаких других точек зрения.
Мы в пузыре рассказчика,
Парим в тумане, без страха.

Мы в пузыре, всё так просто,
Ничего сложного, никаких других точек зрения.
Мы в пузыре, в чёрно-белом,
Мы в пузыре, пора его лопнуть.