Текст и перевод песни Haamu - Rushdie

Rushdie

Tyhjennän pajatson,
Pää ku atlantti, mieli ku amatzon.
Tyyli takas on, otat mikistä kirjotat joka
Rivin miettien miten muuttasit rahaks ton.
Vielä ylpeenä huoraa täällä, Pepsodent hymy ja
Jonku ylemmän kuolat päällä.
Hittilistoja dominoit, kuvan kopioit,
Mielestäni se on hulluutta jos se ei tuu suoraan täältä. (Täältä)
Mut tää on get stupid aikakautta.
Aina dokaa, naida ja pajauttaa.
Puritaanit halus järjestyksen ja lain palauttaa, en voi auttaa on mut toinen plääni.
Keskityn puhuu asiaa, huomaan ku kello kävi.
Voit puhuu mitä haluut mut vaan toduudel on välii. Beatti ku maalitaulu en voi olla osumatta.
Ku oon mikissä ni jokainen laini on ku fakta.

Taivaalta sataa massii, aah.
Taivaalta sataa massii.
Oot väärässä jos yleistät mut samaan kastii, tiputan saatanallisii säkeit ku sanon Rushdie.
Laita vaa kamat kassii, jeeh,
Anna rahat ja sassiin.
En tarvii aseita sanat iskee ku sata rassii,
Tiputan saatanallisii säkeit ku sanon Rushdie.

Missä mun rahat on?
Vaikutteet vahvat ne lentää yli rapakon.
Varo ku avaat ton,
Pandoran lippaan nyt miest otetaa mittaa,
Mä spittaan kunnes oot sanaton.
Tääl ei räpätä punttisaleist, ei esikuvina haltit, ei vakuuta juntti karisma.
Ei liiku tankit vaik vastas ois mahti ankara,
Mielummin loppuun asti Gandhi niiku santaram.
Tuntuu ku oisin keskel Ö luokan elokuvaa,
Kaikki haluu mukaan, mut ei massast erotu vaan.
Enemmistö niistä.

Rushdie

Je vide mon sac,
Ma tête est comme l'Atlantique, mon esprit comme l'Amazone.
Le style est de retour, tu prends le micro et tu écris chaque
Ligne en te demandant comment tu transformerais ça en argent.
Encore fièrement une pute ici, sourire de Pepsodent et
La bave de quelqu'un de plus haut sur moi.
Tu domines les charts, tu copies l'image,
Je trouve que c'est de la folie si ça ne vient pas directement d'ici. (D'ici)
Mais c'est l'ère "Get Stupid".
Toujours faire la fête, baiser et se défoncer.
Les puritains voulaient l'ordre et faire respecter la loi, je ne peux pas aider, c'est mon autre plan.
Je me concentre sur ce que je dis, je remarque que le temps passe.
Tu peux dire ce que tu veux, mais seule la vérité compte. Le beat est comme une cible, je ne peux pas rater.
Quand je suis au micro, chaque ligne est comme un fait.

Il pleut de l'argent du ciel, aah.
Il pleut de l'argent du ciel.
Tu te trompes si tu me généralises dans le même moule, je laisse tomber des rimes sataniques quand je dis Rushdie.
Mets juste tes affaires en sécurité, ouais,
Donne-moi l'argent et le sass.
Je n'ai pas besoin d'armes, les mots frappent comme cent coups,
Je laisse tomber des rimes sataniques quand je dis Rushdie.

Où est mon argent ?
Les influences sont fortes, elles volent au-dessus de l'Atlantique.
Attention quand tu ouvres ça,
Le coffre de Pandore est ouvert maintenant, les hommes sont mesurés,
Je rappe jusqu'à ce que tu sois muet.
Ici, on ne rappe pas des salles de sport, on n'a pas de dieux comme modèles, le charisme ne convainc pas les idiots.
Les chars ne bougent pas même si le pouvoir est dur en face,
Je préfère aller jusqu'au bout comme Gandhi, comme un saint.
On dirait que je suis au milieu d'un film de classe Ö,
Tout le monde veut y participer, mais on ne se distingue pas de la masse.
La plupart d'entre eux.