Текст и перевод песни Haamu - Laulaja

Laulaja

Pidä kiinni boi, istu alas kuuntele miten biitti soi
Kadunkulmassa vaiti ku miimikko, työstä riimit loin
Ohikulkijat painaa ohi, harva niistä ees huomaakaan
Kaikki omissa ajatuksissaan, pysähtyy niitä mä tuskin saan
Se on taivaan tosi, mut te ette suutu jos lainaan tovin
Mä en pyydän sua kuvettas kaivaan,
Vaan kuuntelee miten mä tietäni raivaan kotiin
Oon köyhä laulaja vaan, ollu tien päällä jo vuosii
Selvitäkseen pakko pysyy liikkees sama ketä sää suosii
Oli luvassa sit aurinkoo, kaatosadetta tai poutaa
Rantahiekkaa tai ikiroutaa harva meistä sitä miettii joutaa
Sillon ku puskee pitää, oo valmis tekemään mitä ikinä se vaatii
Kipitä viheriön laidalla rausku
Hetki koittaa ni mä tykitän sen maaliin

Oon oman polun mies
Osaani totun mies
Mut niinku joka mies käyny samat sodat nähny dyynit ja soratiet
Oon oman polun mies (polun mies)
Osaani totun mies (totun mies)
Mut ihan niinku joka mies protagonistidraama jossa saan oman osan viel

Suurkaupungin sykkees, tunnen bassojen jytkeen
Lasken mun kolikot yhteen, mietin vaan itekseni "Mitä mä nyt teen?"
Ohikulkijat painaa ohi, painaa ohi niinku aavelauma
Kadunkulmassa istun vaan, tuijotan näyteikkunaa vaatekaupan
Tiiän kaikki on kaupan, mut mulle riittää vaan et löydän rauhan
Jota oon ettiny kauan, vaikka loppuun asti sit köyhänä laulan
Jos luulit et täs duunis rahankahinaa kuulis
Kun muutan tarinaa bluesiks,
Sä voit miettii sun ammatinvalintaa uusiks
Kaikki voi olla kiinni tuurist, ku voit olla vaan olevinas
Taide ei oo enää soveliast, tukku norjuesvernen profetias
Maailma on valtava markkinapaikka, joka on täynnä?
Oon vaan laulaja taipumusteni orja, todeksi muuttaa mun uneni koitan

Oon oman polun mies
Osaani totun mies
Mut niinku joka mies käyny samat sodat nähny dyynit ja soratiet
Oon oman polun mies (polun mies)
Osaani totun mies (totun mies)
Mut ihan niinku joka mies
Protagonistidraama jossa saan oman osan viel (oman osan viel)

En oo ettimäs kultaa, en oo ettimäs turvaa
En oo ettimäs sulkaa mun hattuuni, en oo ettimäs turhaan
Tiiän en oo ettimäs turhaan, sori hetki kesti tää purkaa
Oon lähettiläs, täällä rehkimäs voisin jakaa tarinani sun kaa
En oo ettimäs kultaa, en oo ettimäs turvaa
En oo ettimäs sulkaa mun hattuuni, en oo ettimäs turhaan
Tiiän en oo ettimäs turhaan, sori hetki kesti tää purkaa
Oon lähettiläs, täällä rehkimäs voisin jakaa tarinani sun kaa

Oon oman polun mies
Osaani totun mies
Mut niinku joka mies käyny samat sodat nähny dyynit ja soratiet
Oon oman polun mies (polun mies)
Osaani totun mies (totun mies)
Mut ihan niinku joka mies
Protagonistidraama jossa saan oman osan viel (oman osan viel)

Le Chanteur

Tiens bon, mon chéri, assieds-toi et écoute le rythme qui joue
Au coin de la rue, silencieux comme un mime, j'ai créé des rimes du travail
Les passants passent, rares sont ceux qui le remarquent même
Tous dans leurs pensées, je ne peux pas les arrêter
C'est la vérité céleste, mais vous ne vous fâcherez pas si je l'emprunte un moment
Je ne te demande pas de creuser dans tes pensées,
Mais d'écouter comment j'ouvre mon chemin vers la maison
Je ne suis qu'un pauvre chanteur, j'ai été sur la route pendant des années
Pour survivre, il faut rester en mouvement, peu importe qui tu favorises
Que ce soit le soleil, la pluie battante ou la pluie fine
Sable de plage ou pergélisol, rares sont ceux d'entre nous qui peuvent se permettre d'y penser
Lorsque tu dois pousser, sois prêt à faire tout ce qu'il faut
Cour sur le bord du vert, petit garçon
Le moment viendra où je le tirerai au but

Je suis un homme sur ma propre voie
Un homme habitué à ses compétences
Mais comme chaque homme, j'ai traversé les mêmes guerres, j'ai vu les dunes et les chemins de terre
Je suis un homme sur ma propre voie (sur ma propre voie)
Un homme habitué à ses compétences (habitué à ses compétences)
Mais tout comme chaque homme, un drame de protagoniste où je reçois encore ma part

Au cœur de la métropole, je sens le rythme des basses
Je compte mes pièces, je me demande juste à moi-même "Que vais-je faire maintenant ?"
Les passants passent, ils passent comme une horde de fantômes
Je suis assis au coin de la rue, je regarde la vitrine du magasin de vêtements
Je sais que tout est à vendre, mais il me suffit de trouver la paix
Que j'ai cherchée longtemps, même si je chante pauvre jusqu'à la fin
Si tu pensais qu'il y avait du bruit d'argent dans ce travail
Lorsque je transforme l'histoire en blues,
Tu peux reconsidérer ton choix de carrière
Tout peut dépendre de la chance, car tu peux simplement être
L'art n'est plus approprié, un tas de prophéties norvégiennes
Le monde est un immense marché, qui est plein de ?
Je ne suis qu'un chanteur, esclave de mes penchants, j'essaie de réaliser mes rêves

Je suis un homme sur ma propre voie
Un homme habitué à ses compétences
Mais comme chaque homme, j'ai traversé les mêmes guerres, j'ai vu les dunes et les chemins de terre
Je suis un homme sur ma propre voie (sur ma propre voie)
Un homme habitué à ses compétences (habitué à ses compétences)
Mais tout comme chaque homme
Un drame de protagoniste où je reçois encore ma part (ma part)

Je ne cherche pas d'or, je ne cherche pas la sécurité
Je ne cherche pas de plume pour mon chapeau, je ne cherche pas en vain
Je sais que je ne cherche pas en vain, désolé, ça a pris du temps pour déballer tout ça
Je suis un messager, ici, à travailler, je pourrais partager mon histoire avec toi
Je ne cherche pas d'or, je ne cherche pas la sécurité
Je ne cherche pas de plume pour mon chapeau, je ne cherche pas en vain
Je sais que je ne cherche pas en vain, désolé, ça a pris du temps pour déballer tout ça
Je suis un messager, ici, à travailler, je pourrais partager mon histoire avec toi

Je suis un homme sur ma propre voie
Un homme habitué à ses compétences
Mais comme chaque homme, j'ai traversé les mêmes guerres, j'ai vu les dunes et les chemins de terre
Je suis un homme sur ma propre voie (sur ma propre voie)
Un homme habitué à ses compétences (habitué à ses compétences)
Mais tout comme chaque homme
Un drame de protagoniste où je reçois encore ma part (ma part)