Haamu feat. IKE - Kiitollinen - перевод текста песни на французский

Ihmiset herää ja valittaa niiku herääminen ois edes itsestäänselvää

Les gens se réveillent et se plaignent comme si se réveiller était une évidence

Yhet tääl jännittää, pimeää pelkää, armotta potkimas itteään selkään

Certains ici stressent, ont peur du noir, se poignardent dans le dos sans pitié

Toiset haukkumas toisia, mutta kritiikistä itteensä niin sitä mennään

D'autres se dénigrent, mais de la critique, ma belle, on en redemande

Joutunu miettimään tosissaan, et ketä oikein sit pitää lähellään

J'ai dû vraiment réfléchir à qui je devais garder près de moi

Ku on itelleen töissä, nii duunist ei voi saada mitenkään kenkää

Quand on est son propre patron, on ne peut pas se faire virer de son job

Enkä mun sielua myy, itsekunnioituksesta kiinni me pidetään sentään

Et je ne vendrai pas mon âme, on s'accroche à notre estime de soi, c'est comme ça qu'on avance

Elämä sekanen palapeli, kaikki miettii et miten jäsentää

La vie est un puzzle complexe, tout le monde se demande comment l'assembler

Jos sä oot ettimäs ratkasuu siihen, niin sä voit tutkia ite lähempää

Si tu cherches une solution, tu peux l'examiner de plus près, toi-même

Ja kun vastauksen löydät, niin siitä ei kannata huudella pojille

Et quand tu trouves la réponse, tu ne devrais pas la crier sur les toits

Ihmiset on vaan niin kateellisia, ja kateus onki sit huumetta monille

Les gens sont tellement envieux, et l'envie est une drogue pour beaucoup

Puhun mikrofonille, jotkut tubettaa, ei mulle sovi se

Je parle au micro, certains font des vidéos sur YouTube, ce n'est pas pour moi

Kaikki menossa kuulemma torille, lähen päätäni tuulettaa lomille

Apparemment tout le monde va à la fête foraine, je vais aller prendre l'air en vacances

Ottaa välillä muuten vaan koville, mun mieleni kahtiajakautuu

Parfois, ça devient difficile, mon esprit est divisé

Ootan et akut taas latautuu, mun sisäinen Basquait vapautuu

J'attends que mes batteries se rechargent, que mon Basquiat intérieur se libère

Liian kauan jos paikallaan makaa, ennen pitkään tuut pian lamautuu

Si tu restes immobile trop longtemps, tu finiras par être paralysé

Vaik krooniselt tuntuu karanteeni, oon varma et kaikki viel avautuu

Même si cette quarantaine semble chronique, je suis sûr que tout finira par s'ouvrir

En kuulu siihen prosenttiin

Je ne fais pas partie de ce pourcentage

Vaik oon juossu, aina lyöty nenän eestä ovet kii

Même si j'ai couru, on m'a toujours claqué la porte au nez

Ota iisisti vaa, pieni hetki paikallaan

Du calme, juste un petit moment d'arrêt

Mitä? Miks? Milloin? Nää kaikki selvii aikanaan

Quoi ? Pourquoi ? Quand ? Tout ça s'éclaircira avec le temps

Mä oon kiitollinen

Je suis reconnaissant

Mä oon kiitollinen

Je suis reconnaissant

Mä oon kiitollinen

Je suis reconnaissant

Mä oon kiitollinen, kiitollinen, mä oon

Je suis reconnaissant, reconnaissant, je le suis

Ottanu pikkase taukoa kaikesta, et saisin takas mun fiiliksen tähän

J'ai pris un peu de recul sur tout pour retrouver le feeling

Nauttinu hetkistä, hankkinu kokemuksia, nyt kylmäks nää riimit ei jätä

J'ai profité des moments présents, j'ai acquis de l'expérience, maintenant ces rimes ne me laissent pas indifférent

Mieleni heikko on houkutuksille, siks joutunu itteeni hillitsee vähän

Mon esprit est faible face aux tentations, c'est pourquoi j'ai dû me contrôler un peu

Nuorena haaveissa villi elämä, mut siihen on ollu kyl siisti herätä

J'ai rêvé d'une vie sauvage quand j'étais jeune, mais c'est cool de se réveiller de ça

Et musalla itteni silti elätän, siitä mä unelmoin junnuna aina

Je gagne toujours ma vie avec la musique, c'est ce dont je rêvais quand j'étais jeune

Aina ei ehdi ees nukkua, joutunu kakskytäviis kasi hulluna painaa

Je n'ai pas toujours le temps de dormir, j'ai dû travailler comme un fou 24 heures sur 24

Vaik oon tääl viihdyttämässä, nii en tänne tosiaan tullu vaa bailaa

Même si je suis là pour divertir, je ne suis pas venu ici pour faire la fête

Kokenu taka-iskuja sen verran, niin et mä en moniikaan juttuja maindaa

J'ai eu tellement de retours de flamme que je ne fais pas de publicité pour grand-chose

Koittanu pysyä optimistisena vaikkei se helppoa ookaan

J'ai essayé de rester optimiste même si ce n'est pas facile

Koittanu rentoutua täällä ei tarvi etelän lentoja oottaa

J'ai essayé de me détendre, pas besoin d'attendre des vols pour le sud

Koittanu löytää mun rauhan, en kaivannukaan Livin la vida locaa

J'ai essayé de trouver ma paix, je ne cherche pas la "Livin la vida loca"

Parempi kulkea paljain jaloin ku täyttää noi saappaat liian kookkaat

Mieux vaut marcher pieds nus que de remplir ces bottes trop grandes

Mieli tyhjänä, kirjottajan blokis pöydällä entinen suti

L'esprit vide, sur la table du parolier, le vieux pinceau

Luurit vaa syvälle päähän, tää musa ollu alust asti mun henkinen tuki

Les idées me viennent à l'esprit, cette musique a toujours été mon soutien mental

Mitä jos tekisin biisin taas, ja siitä eeppinen tulis

Et si je faisais une nouvelle chanson, et qu'elle devienne épique

Vastaanota nää aallot, oon keskellä episentrumis

Reçois ces ondes, je suis à l'épicentre

En kuulu siihen prosenttiin

Je ne fais pas partie de ce pourcentage

Vaik oon juossu, aina lyöty nenän eestä ovet kii

Même si j'ai couru, on m'a toujours claqué la porte au nez

Ota iisisti vaa, pieni hetki paikallaan

Du calme, juste un petit moment d'arrêt

Mitä? Miks? Milloin? Nää kaikki selvii aikanaan

Quoi ? Pourquoi ? Quand ? Tout ça s'éclaircira avec le temps

Mä oon kiitollinen

Je suis reconnaissant

Mä oon kiitollinen

Je suis reconnaissant

Mä oon kiitollinen

Je suis reconnaissant

Mä oon kiitollinen, kiitollinen

Je suis reconnaissant, reconnaissant

Mä oon kiitollinen, niin kiitollinen