Nihil - Haarper перевод на немецкий

Nihil

There's something in the way once again, once more
Are you in tune with the pain emanating from your core
Can you put it into words or will you leave it by the door?
Why do I feel so alone like my damn .44?
So many scripts in my midst
Flipping all these pages
Maybe I'll pop a pill instead
Of a bullet for vacation
I miss all of my friends
And I'm tired of feeling vacant
It's hard to make ends when every moves a hesitation

Every move's a hesitation
Unsure of the past or the future as a vagrant
Every move's a hesitation
Unsure of the past or the future as a vagrant

Throw my ashes in the river
Maybe next time I won't be
(Such a, such a) such a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver be a giver
Stay away from the pain killers

Nichts

Da ist wieder etwas im Weg, wieder einmal
Bist du im Einklang mit dem Schmerz, der aus deinem Inneren strahlt, mein Schatz?
Kannst du es in Worte fassen oder wirst du es an der Tür zurücklassen?
Warum fühle ich mich so allein, wie meine verdammte .44?
So viele Skripte um mich herum
Ich blättere durch all diese Seiten
Vielleicht nehme ich lieber eine Pille
Anstatt einer Kugel zur Erholung
Ich vermisse alle meine Freunde
Und ich bin es leid, mich leer zu fühlen
Es ist schwer, über die Runden zu kommen, wenn jede Bewegung ein Zögern ist

Jede Bewegung ist ein Zögern
Unsicher über die Vergangenheit oder die Zukunft, wie ein Landstreicher
Jede Bewegung ist ein Zögern
Unsicher über die Vergangenheit oder die Zukunft, wie ein Landstreicher

Werft meine Asche in den Fluss
Vielleicht bin ich nächstes Mal nicht
(So ein, so ein) so ein Sünder mit einer Leber
Die nicht aufgibt, wenn ich zittere
Ich werde liefern, ein Geber sein
Mich von den Schmerzmitteln fernhalten

Geboren als Sünder mit einer Leber
Die nicht aufgibt, wenn ich zittere
Ich werde liefern, ein Geber sein
Mich von den Schmerzmitteln fernhalten

Geboren als Sünder mit einer Leber
Die nicht aufgibt, wenn ich zittere
Ich werde liefern, ein Geber sein
Mich von den Schmerzmitteln fernhalten

Geboren als Sünder mit einer Leber
Die nicht aufgibt, wenn ich zittere
Ich werde liefern, ein Geber sein
Mich von den Schmerzmitteln fernhalten