Передоз - Haart перевод на французский

Передоз

От тебя - передоз
Я не скучаю, я устал, давай без слёз
Знай, у нас не всерьёз
И почему ты вдруг решила, что я твой?

От тебя - передоз
Я не скучаю, я устал, давай без слёз
Знай, у нас не всерьёз
Ну почему ты вдруг решила, что я твой?

Как так может быть, ты не хочешь уходить
Каждый божий день ты хочешь, только что бы я проник
Столько разных поз, или столько грязных слов
Или те кто были до, после меня уже не то

И каждый раз с тобой никак не пойму
Лечу я вверх или я просто тону
Мне нужно, что-то чего нету в ней
Но в ней, есть что-то чего нет ни в ком

И ты так жаждешь меня в это втянуть
Не по пути узнаешь, что я сверну
Она снова забирает сон
Я изучаю её глубже

От тебя - передоз
Я не скучаю, я устал, давай без слёз
Знай, у нас не всерьёз
И почему ты вдруг решила, что я твой?

От тебя - передоз
Я не скучаю, я устал, давай без слёз
Знай, у нас не всерьёз
Ну почему ты вдруг решила, что я твой?

Мы не Бони и Клай, но опять и опять
Ты находишь меня
Ты приходишь сама и у нас всё с нуля

Ты кстати, не кстати я на автомате
На мне будет тесно, мы сдвинем кровати
На пол бельё, и твой вид сзади
Нет никого, мы на низком заряде

Я слышу "Да", не слышу - "Хватит"
Знаешь написано, всё в твоём взгляде
Снова исчезну иллюзии ради
И днём за днём, меня не найти

Время стирает слова, её нужно всё и сейчас
Выжимай всё до конца, выжимай всё до конца
Ты точно знаешь, что тебя ждёт, скажи, чего стоит твоя любовь
Опять закипает внутри меня кровь, прости это правда

От тебя - передоз
Я не скучаю, я устал, давай без слёз
Знай, у нас не всерьёз
И почему ты вдруг решила, что я твой?

От тебя - передоз
Я не скучаю, я устал, давай без слёз
Знай, у нас не всерьёз
Ну почему ты вдруг решила, что я твой?

Overdose

De toi, une overdose
Je ne m'ennuie pas, je suis fatiguée, on n'a pas besoin de larmes
Sache que ce n'est pas sérieux entre nous
Pourquoi tu as soudain décidé que j'étais à toi ?

De toi, une overdose
Je ne m'ennuie pas, je suis fatiguée, on n'a pas besoin de larmes
Sache que ce n'est pas sérieux entre nous
Pourquoi tu as soudain décidé que j'étais à toi ?

Comment est-ce possible, tu ne veux pas partir
Chaque jour tu veux juste que je pénètre en toi
Tant de positions différentes, ou autant de mots sales
Ou ceux qui étaient avant, après moi, ce n'est plus pareil

Et à chaque fois avec toi, je ne comprends pas
Est-ce que je m'envole ou est-ce que je suis en train de sombrer
J'ai besoin de quelque chose qu'elle n'a pas
Mais en elle, il y a quelque chose que personne d'autre n'a

Et tu as tellement envie de m'y faire entrer
Tu découvriras que je vais bifurquer, ce n'est pas le bon chemin
Elle reprend le sommeil
Je l'étudie plus profondément

De toi, une overdose
Je ne m'ennuie pas, je suis fatiguée, on n'a pas besoin de larmes
Sache que ce n'est pas sérieux entre nous
Pourquoi tu as soudain décidé que j'étais à toi ?

De toi, une overdose
Je ne m'ennuie pas, je suis fatiguée, on n'a pas besoin de larmes
Sache que ce n'est pas sérieux entre nous
Pourquoi tu as soudain décidé que j'étais à toi ?

On n'est pas Bonnie et Clyde, mais encore et encore
Tu me trouves
Tu viens toi-même et on recommence à zéro

Tu es là, pas là, je suis sur le pilote automatique
Ça va être serré pour moi, on déplacera les lits
Des sous-vêtements sur le sol, et ta vue de derrière
Personne d'autre, on est à basse charge

J'entends "Oui", je n'entends pas "Arrête"
Tu sais, c'est écrit, tout est dans ton regard
Je disparaîtrai à nouveau pour des illusions
Et jour après jour, tu ne me trouveras pas

Le temps efface les mots, elle veut tout maintenant
Sors tout jusqu'au bout, sors tout jusqu'au bout
Tu sais exactement ce qui t'attend, dis-moi, combien vaut ton amour
Le sang bout à nouveau en moi, excuse-moi, c'est la vérité

De toi, une overdose
Je ne m'ennuie pas, je suis fatiguée, on n'a pas besoin de larmes
Sache que ce n'est pas sérieux entre nous
Pourquoi tu as soudain décidé que j'étais à toi ?

De toi, une overdose
Je ne m'ennuie pas, je suis fatiguée, on n'a pas besoin de larmes
Sache que ce n'est pas sérieux entre nous
Pourquoi tu as soudain décidé que j'étais à toi ?