Текст и перевод песни Habacuc Threeseven - Carta a mi País

Carta a mi País

C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que todo
Acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Esta no es una
Canción más
Es una carta a
Mi país
Donde debemos tratar la problemática
Pero de raíz
Chile despertó
A causa del abuso
Y es notorio
Despertó la lucha
Pero también
Despertó el odio
Porque
Ya no es una
Batalla
Entre
Lo bueno y lo malo
Esto se ha convertido
Entre
Lo malo
Contra
Lo malo
Ojo por ojo
Diente por diente
Perdiendo
El sentido por el cual
Luchamos
Derechos humanos
Vida digna
Igualdad
Lo que generaciones
Pasadas también reclamaron
Este no es el baile
De los que sobran
Este es el rap
De lo que falta
Y hace falta
Cristo
Porque lo dejamos
Hoy levanto
Mi voz al cielo
Por un clamor
Y alzo bandera
Blanca
Por mi nación
Hemos perdido
La razón
Usando la fuerza
Ignorando que
Debe ser por la fuerza
De la razón
Y me pregunto
Dónde quedó el amor
Dónde quedó
La primavera
Dieciocho
De octubre
Nos trajiste guerra
Y estalló el silencio
De la voz
Del pueblo oprimido
Derramando
Sangre en mi tierra

C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Y es que estamos
Cansados
Que cada cuatro años
La historia se repita
Y se aprueban
Leyes
Que el pueblo
No necesita
Yo no vengo
A lanzar piedras
Yo vengo a lanzar
Versos y
Consejos
Y el rey necio
No acepta eso?
Si se humillare
Mi pueblo
Sobre el cual
Mi nombre
Es invocado
Yo sanaré la tierra
Y perdonaré
Su pecado
Pero cada quien
Vive por lo suyo
Preocupado
Y a lo bueno
Hoy le llaman malo
Qué ha pasado?
La moral
Se vino abajo
La ética
Se vino abajo
Respirar
Por mi ciudad
Me cuesta demasiado
Trabajo
Y no lo digo por
Los gases
Lo digo por
La falta de empatía
Que se ha formado
No somos capaces
Nos destruimos
Somos amigos
Somos humanos
Somos vecinos
Y nos herimos
Hago un llamado
Para ejecutar
Un estado
El estado
De estar unidos
En honor aquellos
Que perdieron
Sus ojos
Para abrir los nuestros
Regalo
Un momento
De silencio
Y mis respetos
A uniformados
Que no abusaron
Pero aún así tienen
El desprecio

C-H-I
Grita mi pueblo y
No lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo y
No lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Me dicen que
De esperanza
No se puede vivir
Pero no tan
Solo de pan
Vive el hombre
Eso es así
Y si hay uno solo
Que cree
En mi país
Hay un noventa y nueve
Porciento
De que algo
Pueda ocurrir
Te invito a
Soltar piedras
Te invito a
Soltar armas
Te invito a
Mirar a tu pueblo y
Que gobiernes
Con el alma
Te invito a
Tener fe
Y que podamos
Entender
Que separados
De Dios
Nada
Nada podemos hacer

C-H-I
Grita mi pueblo y
No lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Esta es una
Carta para Chile
Dedicada
A mi pueblo
Y cada gobernante
De mi nación
Para que
Nuestras generaciones futuras
No vivan lo que hoy
Se está viviendo
Atentamente

Letter to My Country

C-H-I
My people shout
And I don't deny it
L-E
I shout for it
To all end soon
The right
To live
Without fear
In my country
C-H-I
My people shout
And I don't deny it
L-E
I shout for everything
To end soon
The right
To live
Without fear
In my country

This is not one
More song
It's a letter to
My country
Where we must deal with the problem
But from the root
Chile woke up
Because of abuse
And it's notorious
The fight woke up
But also
Hate woke up
Why
It's not one anymore
Battle
Between
Good and evil
This has become
Between
The bad
Against
The bad
Eye for an eye
Tooth for a tooth
Losing
The sense for which
We fight
Human rights
Dignified life
Equality
What generations
Past also claimed
This is not the dance
Of those left over
This is the rap
Of what's missing
And it's missing
Christ
Because we left him
Today I raise
My voice to heaven
For a clamor
And I raise a flag
White
For my nation
We have lost
The reason
Using force
Ignoring that
It must be by force
Of reason
And I ask myself
Where did love go?
Where is it
Spring
Eighteen
Of October
You brought us war
And the silence broke out
Of the voice
Of the oppressed people
Spilling
Blood on my land

C-H-I
My people shout
And I don't deny it
L-E
I shout for it
To all end soon
The right
To live
Without fear
In my country
C-H-I
My people shout
And I don't deny it
L-E
I shout for it
To end soon
The right
To live
Without fear
In my country

And it is that we are
Tired
That every four years
History repeats itself
And they approve
Laws
What the people
Doesn't need
I don't come
To throw stones
I come to throw
Verses and
Advice
And the foolish king
Doesn't he accept that?
If he humiliates himself
My people
Over which
My name
Is invoked
I will heal the land
And I will forgive
His sin
But everyone
Live by your own
Worried
And to the good
Today they call him bad
What happened?
Moral
It came down
Ethics
It came down
To breathe
For my city
It costs me too much
Work
And I don't mean it by
Gases
I say it for
The lack of empathy
That has formed
We are not capable
We destroy ourselves
We are friends
We are humans
We are neighbors
And we hurt ourselves
I make a call
To run
A state
The state
Of being united
In honor of those
Who lost
Your eyes
To open ours
Gift
One moment
Of silence
And my respects
To uniformed
That they did not abuse
But still they have
Contempt

C-H-I
My people scream and
I don't deny it
L-E
I shout for it
To end soon
The right
To live
Without fear
In my country
C-H-I
My people scream and
I don't deny it
L-E
I shout for it
To end soon
The right
To live
Without fear
In my country

They tell me that
Of hope
You can't live
But not so
Just bread
Man lives
That is so
And if there's only one
Who believes
In my country
There's a ninety-nine
Percent
That something
May happen
I invite you to
Drop stones
I invite you to
Drop weapons
I invite you to
Look at your people and
That you govern
With the soul
I invite you to
Have faith
And that we can
Understand
That separated
From God
Nothing
We can do nothing

C-H-I
My people scream and
I don't deny it
L-E
I shout for it
To end soon
The right
To live
Without fear
In my country
C-H-I
My people shout
And I don't deny it
L-E
I shout for it
To end soon
The right
To live
Without fear
In my country

This is one
Letter to Chile
Dedicated
To my people
And every ruler
Of my nation
For
Our future generations
Don't live what today
Is living
Sincerely