Текст и перевод песни Habacuc Threeseven - Carta a mi País

Carta a mi País

C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que todo
Acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Esta no es una
Canción más
Es una carta a
Mi país
Donde debemos tratar la problemática
Pero de raíz
Chile despertó
A causa del abuso
Y es notorio
Despertó la lucha
Pero también
Despertó el odio
Porque
Ya no es una
Batalla
Entre
Lo bueno y lo malo
Esto se ha convertido
Entre
Lo malo
Contra
Lo malo
Ojo por ojo
Diente por diente
Perdiendo
El sentido por el cual
Luchamos
Derechos humanos
Vida digna
Igualdad
Lo que generaciones
Pasadas también reclamaron
Este no es el baile
De los que sobran
Este es el rap
De lo que falta
Y hace falta
Cristo
Porque lo dejamos
Hoy levanto
Mi voz al cielo
Por un clamor
Y alzo bandera
Blanca
Por mi nación
Hemos perdido
La razón
Usando la fuerza
Ignorando que
Debe ser por la fuerza
De la razón
Y me pregunto
Dónde quedó el amor
Dónde quedó
La primavera
Dieciocho
De octubre
Nos trajiste guerra
Y estalló el silencio
De la voz
Del pueblo oprimido
Derramando
Sangre en mi tierra

C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Y es que estamos
Cansados
Que cada cuatro años
La historia se repita
Y se aprueban
Leyes
Que el pueblo
No necesita
Yo no vengo
A lanzar piedras
Yo vengo a lanzar
Versos y
Consejos
Y el rey necio
No acepta eso?
Si se humillare
Mi pueblo
Sobre el cual
Mi nombre
Es invocado
Yo sanaré la tierra
Y perdonaré
Su pecado
Pero cada quien
Vive por lo suyo
Preocupado
Y a lo bueno
Hoy le llaman malo
Qué ha pasado?
La moral
Se vino abajo
La ética
Se vino abajo
Respirar
Por mi ciudad
Me cuesta demasiado
Trabajo
Y no lo digo por
Los gases
Lo digo por
La falta de empatía
Que se ha formado
No somos capaces
Nos destruimos
Somos amigos
Somos humanos
Somos vecinos
Y nos herimos
Hago un llamado
Para ejecutar
Un estado
El estado
De estar unidos
En honor aquellos
Que perdieron
Sus ojos
Para abrir los nuestros
Regalo
Un momento
De silencio
Y mis respetos
A uniformados
Que no abusaron
Pero aún así tienen
El desprecio

C-H-I
Grita mi pueblo y
No lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo y
No lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Me dicen que
De esperanza
No se puede vivir
Pero no tan
Solo de pan
Vive el hombre
Eso es así
Y si hay uno solo
Que cree
En mi país
Hay un noventa y nueve
Porciento
De que algo
Pueda ocurrir
Te invito a
Soltar piedras
Te invito a
Soltar armas
Te invito a
Mirar a tu pueblo y
Que gobiernes
Con el alma
Te invito a
Tener fe
Y que podamos
Entender
Que separados
De Dios
Nada
Nada podemos hacer

C-H-I
Grita mi pueblo y
No lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país
C-H-I
Grita mi pueblo
Y no lo niego
L-E
Grito para que
Todo acabe luego
El derecho
De vivir
Sin miedo
En mi país

Esta es una
Carta para Chile
Dedicada
A mi pueblo
Y cada gobernante
De mi nación
Para que
Nuestras generaciones futuras
No vivan lo que hoy
Se está viviendo
Atentamente

Письмо моей стране

Ч-И
Мой народ кричит
И я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы
Всё это поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране
Ч-И
Мой народ кричит
И я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы всё
Поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране

Это не просто
Очередная песня
Это письмо
Моей стране
Где мы должны решать проблемы
Но с самого корня
Чили проснулась
Из-за злоупотреблений
И это очевидно
Проснулась борьба
Но также
Проснулась ненависть
Потому что
Это уже не
Битва
Между
Добром и злом
Это превратилось
В борьбу
Зла
Против
Зла
Око за око
Зуб за зуб
Мы теряем
Смысл, за который
Мы боремся
Права человека
Достойная жизнь
Равенство
То, что прошлые поколения
Также требовали
Это не танец
Тех, кто лишний
Это рэп
О том, чего не хватает
И не хватает
Христа
Потому что мы его оставили
Сегодня я поднимаю
Свой голос к небу
С мольбой
И поднимаю белый
Флаг
За мою нацию
Мы потеряли
Рассудок
Используя силу
Игнорируя то, что
Это должно быть силой
Рассудка
И я спрашиваю себя
Где же осталась любовь?
Где осталась
Весна?
Восемнадцатое
Октября
Ты принесла нам войну
И нарушила молчание
Голоса
Угнетенного народа
Проливая
Кровь на моей земле

Ч-И
Мой народ кричит
И я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы
Всё это поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране
Ч-И
Мой народ кричит
И я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы
Всё это поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране

И мы
Устали
От того, что каждые четыре года
История повторяется
И принимаются
Законы
Которые народу
Не нужны
Я пришел не
Бросать камни
Я пришел бросать
Стихи и
Советы
И глупый король
Не принимает этого?
Если смирится
Мой народ
Над которым
Мое имя
Призвано
Я исцелю землю
И прощу
Их грехи
Но каждый
Живет для себя
Заботясь
И доброе
Сегодня называют злом
Что случилось?
Мораль
Рухнула
Этика
Рухнула
Дышать
В моем городе
Мне слишком тяжело
Трудно
И я говорю не о
Газах
Я говорю о
Недостатке сочувствия
Который образовался
Мы не способны
Мы уничтожаем себя
Мы друзья
Мы люди
Мы соседи
И мы раним друг друга
Я призываю
К исполнению
Состояния
Состояния
Единства
В честь тех
Кто потерял
Свои глаза
Чтобы открыть наши
Дарю
Момент
Молчания
И мое уважение
Людям в форме
Которые не злоупотребляли
Но все еще испытывают
Презрение

Ч-И
Мой народ кричит и
Я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы
Всё это поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране
Ч-И
Мой народ кричит и
Я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы
Всё это поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране

Мне говорят, что
Надеждой
Не проживешь
Но не только
Хлебом
Жив человек
Это так
И если есть хоть один
Кто верит
В мою страну
Есть девяносто девять
Процентов
Что что-то
Может произойти
Я призываю тебя
Отбросить камни
Я призываю тебя
Отбросить оружие
Я призываю тебя
Посмотреть на свой народ и
Править
С душой
Я призываю тебя
Иметь веру
И чтобы мы могли
Понять
Что отделенные
От Бога
Ничего
Ничего не можем сделать

Ч-И
Мой народ кричит и
Я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы
Всё это поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране
Ч-И
Мой народ кричит
И я это не отрицаю
Л-Е
Я кричу, чтобы
Всё это поскорее закончилось
Право
Жить
Без страха
В моей стране

Это
Письмо для Чили
Посвящено
Моему народу
И каждому правителю
Моей нации
Чтобы
Наши будущие поколения
Не переживали то, что
Происходит сегодня
С уважением