Habacuc Threeseven - Mi Sueño - перевод текста песни на немецкий

Mi Sueño - Habacuc Threesevenперевод на немецкий




Mi Sueño
Mein Traum
Hoy despierto y mi sueño comienzo a Buscar
Heute erwache ich und beginne, meinen Traum zu suchen
Y mi corazón grita lo puedo lograr
Und mein Herz schreit, ich kann es schaffen
En mi ser hay un fuego consume el Miedo
In meinem Inneren ist ein Feuer, das die Angst verzehrt
Que impide retroceder
Das mich hindert, zurückzuweichen
Lágrimas y dolor son parte
Tränen und Schmerz sind Teil
De este camino que me llevan a vencer
Dieses Weges, der mich zum Sieg führt
Y no digas
Und sag nicht
No no
Nein, nein
Que esto no se puede
Dass das nicht geht
No no
Nein, nein
Es lo que quieres
Es ist das, was du willst
Que tu voz no se calle y que todos te Oigan
Dass deine Stimme nicht verstummt und alle dich hören
Grita
Schrei
Hoy hoy
Heute, heute
Que tu vida comienza a tomar otro Rumbo
Dass dein Leben beginnt, eine andere Richtung einzuschlagen
Vamos
Komm schon
Grita
Schrei
Hoy hoy
Heute, heute
Voy mi sueño a lograr
Ich werde meinen Traum verwirklichen
Y otra vez
Und wieder
Llenaré de colores la vida sin miedo a Creer
Werde ich das Leben mit Farben füllen, ohne Angst zu glauben
Por eso grita
Darum schrei
Hoy
Heute
Por eso grita hoy
Darum schrei heute
Por eso grita hoy
Darum schrei heute
Me veo al espejo y me digo
Ich sehe mich im Spiegel und sage mir
Si Dios es conmigo
Wenn Gott mit mir ist
¿Quién me podrá detener?
Wer kann mich dann aufhalten?
El destino no escoge por mi
Das Schicksal entscheidet nicht für mich
Si vienen caídas hoy yo me levantaré
Wenn Stürze kommen, werde ich heute wieder aufstehen
Y Cada llanto que hidrata mi fe
Und jede Träne, die meinen Glauben nährt
Contra viento y marea no pienso
Gegen Wind und Wellen denke ich nicht daran
Retroceder
Zurückzuweichen
Y escribiré
Und ich werde
La historia que yo quiero
Die Geschichte schreiben, die ich will
Por toda mi familia que me vio un día
Für meine ganze Familie, die mich eines Tages hat
Crecer
Aufwachsen sehen
Pienso que todo lo puedo y
Ich denke, dass ich alles kann und
Miro a mi alrededor sin miedo
Ich schaue mich um, ohne Angst
Mis latidos me dicen
Meine Herzschläge sagen mir
Que soy vencedor
Dass ich ein Sieger bin
Pienso que todo lo puedo y
Ich denke, dass ich alles kann und
Miro a mi alrededor sin miedo
Ich schaue mich um, ohne Angst
Mis latidos me dicen
Meine Herzschläge sagen mir
Que soy vencedor
Dass ich ein Sieger bin
Lágrimas y dolor son parte
Tränen und Schmerz sind Teil
De este camino que me llevan a vencer
Dieses Weges, der mich zum Sieg führt
Y no digas
Und sag nicht
No no
Nein, nein
Que esto no se puede
Dass das nicht geht
No no
Nein, nein
Es lo que quieres
Es ist das, was du willst
Que tu voz no se calle y que todos te oigan
Dass deine Stimme nicht verstummt und alle dich hören
Grita
Schrei
Hoy hoy
Heute, heute
Que tu vida comienza a tomar otro Rumbo
Dass dein Leben beginnt, eine andere Richtung einzuschlagen
Vamos
Komm schon
Grita
Schrei
Hoy hoy
Heute, heute
Voy mi sueño a lograr
Ich werde meinen Traum verwirklichen
Y otra vez
Und wieder
Llenaré de colores la vida sin miedo a Creer
Werde ich das Leben mit Farben füllen, ohne Angst zu glauben
Por eso grita
Darum schrei
Hoy
Heute
Veo el sol
Ich sehe die Sonne
Sol
Sonne
Que alumbra
Die leuchtet
Y aunque nubes lo cubran
Und auch wenn Wolken sie bedecken
No deja de brillar otra vez
Sie hört nicht auf zu scheinen, wieder
No importa el porqué
Es ist egal, warum
De lo que dirán
Was sie sagen werden
Este es mi sueño y no pararé
Das ist mein Traum und ich werde nicht aufhören
Po Porque
Denn
Hasta aquí he llegado y
Bis hierher bin ich gekommen und ich weiß
Que todavía no finalizo y mi fe
Dass ich noch nicht am Ende bin und mein Glaube
Se enciende
Entzündet sich
Cuando mi mente no lo entiende
Wenn mein Verstand es nicht versteht
Y sólo queda creer
Und nur noch Glauben bleibt
Pienso que todo lo puedo y
Ich denke, dass ich alles kann und
Miro a mi alrededor sin miedo
Ich schaue mich um, ohne Angst
Mis latidos me dicen
Meine Herzschläge sagen mir
Que soy vencedor
Dass ich ein Sieger bin
Pienso que todo lo puedo y
Ich denke, dass ich alles kann und
Miro a mi alrededor sin miedo
Ich schaue mich um, ohne Angst
Mis latidos me dicen
Meine Herzschläge sagen mir
Que soy vencedor
Dass ich ein Sieger bin
Y no digas
Und sag nicht
No no
Nein, nein
Que esto no se puede
Dass das nicht geht
No no
Nein, nein
Es lo que quieres
Es ist das, was du willst
Que tu voz no se calle y que todos te Oigan
Dass deine Stimme nicht verstummt und alle dich hören
Grita
Schrei
Hoy hoy
Heute, heute
Que tu vida comienza a tomar otro Rumbo
Dass dein Leben beginnt, eine andere Richtung einzuschlagen
Vamos
Komm schon
Grita
Schrei
Hoy hoy
Heute, heute
Voy mi sueño a lograr
Ich werde meinen Traum verwirklichen
Y otra vez
Und wieder
Llenaré de colores la vida sin miedo a Creer
Werde ich das Leben mit Farben füllen, ohne Angst zu glauben
Por eso grita
Darum schrei
Hoy
Heute
Por eso grita hoy
Darum schrei heute
Por eso grita hoy
Darum schrei heute
Grita
Schrei
Hoy
Heute
Hoy
Heute
Grita
Schrei
Hoy
Heute
Hoy
Heute
Voy mi sueño a lograr
Ich werde meinen Traum verwirklichen
Que nadie ni nada te impida soñar
Dass niemand und nichts dich am Träumen hindert





Авторы: Jorge Chávez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.