Текст и перевод песни Habeas Corpus - A mi familia

A mi familia

A mi familia a mis amigos.
A los que están y a los que ya se han ido.
Este mensaje es para todos,
Nada hubiese sido posible sin ellos.

Aún recuerdo todo el tiempo invertido,
Todo lo que hemos pasado
En el barrio, allí empezamos,
Corría el año 93.

Hardcore.
Barrio a barrio.
Fue el amor de nuestro desencanto.

Politica y música unidas
En nuestras letras y en nuestra actitud.
Paticipamos de una escena,
De grupos colectivos y de centros sociales.

Hardcore.
Barrio a barrio.
Fue el amor de nuestro desencanto
Y de nuestro rechazo.

Habeas Corpus,
Grupo re riesgo,
Desde 1993 hardcore.

A mi familia a mis amigos.
A los que estámn y a los que ya se han ido.
Este mensaje es para todos,
Nada hubiese sido posible sin ellos.

Hardcore.

A ma famille

À ma famille, à mes amis.
À ceux qui sont là et à ceux qui sont partis.
Ce message est pour vous tous,
Rien n'aurait été possible sans vous.

Je me souviens encore de tout le temps investi,
De tout ce que nous avons vécu
Dans le quartier, c'est là que tout a commencé,
C'était en 1993.

Hardcore.
Quartier par quartier.
C'était l'amour de notre désenchantement.

Politique et musique unies
Dans nos paroles et dans notre attitude.
Nous avons participé à une scène,
De groupes collectifs et de centres sociaux.

Hardcore.
Quartier par quartier.
C'était l'amour de notre désenchantement
Et de notre rejet.

Habeas Corpus,
Groupe à risque,
Depuis 1993 hardcore.

À ma famille, à mes amis.
À ceux qui sont là et à ceux qui sont partis.
Ce message est pour vous tous,
Rien n'aurait été possible sans vous.

Hardcore.