Текст и перевод песни Habeas Corpus - Consumismo
Hoy
ya
todo
es
Aujourd'hui,
tout
est
Suceptible
de
poder
ser
Susceptible
d'être
Comprado
y
vendido
Acheté
et
vendu
Hoy
todo
gira
en
torno
al
mercado
Aujourd'hui,
tout
tourne
autour
du
marché
Todo
es
un
negocio
Tout
est
une
affaire
Destinado
a
abastecer
y
saturar
un
mercado
Destiné
à
approvisionner
et
à
saturer
un
marché
Que
impone
sus
normas
Qui
impose
ses
règles
Por
encima
de
cualquier
cosa
Au-dessus
de
tout
Todo
es
un
producto
Tout
est
un
produit
Todo
esta
ya
etiquetado
Tout
est
déjà
étiqueté
Desde
el
aire
que
respiramos
De
l'air
que
nous
respirons
A
la
comida
con
la
que
enfermamos
À
la
nourriture
qui
nous
rend
malades
Solo
destruyendo
el
consumo
Seul
en
détruisant
la
consommation
Podremos
destruir
el
mercado
Pourrons-nous
détruire
le
marché
Solo
destruyendo
el
consumo
Seul
en
détruisant
la
consommation
Podremos
destruir
el
sistema
Pourrons-nous
détruire
le
système
La
cultura
del
consumo
La
culture
de
la
consommation
Esta
instalada
en
nuestra
mente
Est
installée
dans
notre
esprit
Y
nos
hace
ser
voraces
Et
nous
rend
vorace
Consumidores
de
lo
superfluo
Consommateurs
de
choses
superflues
Nos
dota
de
un
sin
fin
de
Il
nous
fournit
un
nombre
infini
de
De
nuevas
necesidades
De
nouveaux
besoins
Que
a
fuerza
de
ser
publicitadas
Qui,
en
raison
de
leur
publicité
Terminan
por
ser
reales
Finissent
par
être
réels
Inventa
necesidades
Il
invente
des
besoins
Espejismos
e
ideales
Mirages
et
idéaux
Que
sirven
para
dar
forma
Qui
servent
à
façonner
A
la
sociedad
del
escaparate
La
société
de
la
vitrine
Solo
destruyendo
el
consumo
Seul
en
détruisant
la
consommation
Podremos
destruir
el
mercado
Pourrons-nous
détruire
le
marché
Solo
destruyendo
el
mercado
Seul
en
détruisant
le
marché
Podremos
destruir
el
sistema
Pourrons-nous
détruire
le
système
Lo
tienes
todo,
todo
a
tu
alcance
Tu
as
tout,
tout
à
ta
portée
Si
tienes
como
poder
pagarlo
Si
tu
as
les
moyens
de
le
payer
Fiebre,
fiebre
Fièvre,
fièvre
La
fiebre
consumista
es
La
fièvre
du
consumérisme
est
Fiebre,
fiebre
Fièvre,
fièvre
La
enfermedad
de
la
abundancia
La
maladie
de
l'abondance
Adapta
tus
recursos
y
tus
necesidades
Adapte
tes
ressources
et
tes
besoins
A
los
imperativos
y
designios
del
mercado
Aux
impératifs
et
aux
desseins
du
marché
El
marketing
lo
impone
Le
marketing
l'impose
La
publicidad
te
incita,
asi
que
gasta
y
gasta
La
publicité
t'incite,
alors
dépense
et
dépense
Acumula
que
algo
queda
Accumule,
car
il
en
reste
Tira
y
tira
la
casa
por
la
ventana
Lance
et
lance
la
maison
par
la
fenêtre
Entra
en
la
selecta
casa
de
los
consumidores
Entrez
dans
la
maison
sélecte
des
consommateurs
Entra
en
la
voragine
de
los
depredadores
Entrez
dans
la
voracité
des
prédateurs
Consume
la
consigna
Consommez
le
slogan
Consume
es
un
orden
Consommer
est
un
ordre
Se
ofertan
las
tendencias,
las
modas,
los
modelos
Les
tendances,
les
modes,
les
modèles
sont
offerts
El
canon
de
belleza,
el
exito,
triunfo
y
deseo
Le
canon
de
la
beauté,
le
succès,
le
triomphe
et
le
désir
El
shopping,
shopping
es
la
tendencia
enfermiza
Le
shopping,
le
shopping
est
une
tendance
maladive
Propia
del
mundo
moderno
Propre
au
monde
moderne
De
usar
y
tirar
De
l'utilisation
et
du
rejet
Esa
es
la
verdadera
mentalidad
C'est
la
vraie
mentalité
De
un
sistema
desarrollista
D'un
système
de
développement
Que
no
distingue
entre
personas
y
cosas
Qui
ne
distingue
pas
les
personnes
des
choses
Al
fin
y
al
cabo
todas
En
fin
de
compte,
toutes
Son
consideradas
eso
Sont
considérées
comme
ça
Simples
y
llanas
cosas
Des
choses
simples
et
pures
Sujetas
al
ritmo
de
la
oferta
y
la
demanda
Soumis
au
rythme
de
l'offre
et
de
la
demande
La
ideologia
del
sistema
L'idéologie
du
système
No
es
otra
que
el
consumismo
N'est
autre
que
le
consumérisme
Hagamos
que
entre
en
crisis
Faisons
entrer
le
consumérisme
en
crise
Empujemoslo
al
suicidio
Poussons-le
au
suicide
Solo
destruyendo
el
consumo
Seul
en
détruisant
la
consommation
Podremos
destruir
el
mercado
Pourrons-nous
détruire
le
marché
Solo
destruyendo
el
mercado
Seul
en
détruisant
le
marché
Podremos
destruir
el
sistema
Pourrons-nous
détruire
le
système
Оцените перевод
1
La Calle Está Llena de Pistoleros
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Expresión Directa
4 A las Cosas por Su Nombre
5 Cada Vez Más Odio
6 La Rabia y los Sueños
7 En el Punto de Mira
8 La Realidad Hace Daño A La Vista
9 Distancia
10 A Sangre Y Fuego
11 Fascismo Nunca Más
12 No en Mi Nombre
13 Consumismo
14 Antes Morir Que Vivir Muertos
15 Sois Ejemplo
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Expresión Directa
4 A las Cosas por Su Nombre
5 Cada Vez Más Odio
6 La Rabia y los Sueños
7 En el Punto de Mira
8 La Realidad Hace Daño A La Vista
9 Distancia
10 A Sangre Y Fuego
11 Fascismo Nunca Más
12 No en Mi Nombre
13 Consumismo
14 Antes Morir Que Vivir Muertos
15 Sois Ejemplo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.