Текст и перевод песни Habeas Corpus - Cuantos Muertos Otra Vez

Cuantos Muertos Otra Vez

Todos estaban por el fin de la violencia
Nadie quería ver muertos sobre la mesa
Unos y otros pedían que fueran las palabras
Las que sustituyesen al encono de las armas
El hastío clamaba por abrir nuevas vías
Al menos eso era lo que muchos suponían
Hasta que llegó el día, llegó ese ansiado día
Y donde dije digo ahora digo policía

Cuantos muertos quieren ver
Cuantos muertos otra vez
Cuanta sangre están dispuestos a notar bajo sus piés

Si ya no había disparos ni amenazas ni atentados
Si todo había cambiado, si todo había acabado
Si ya el clima era otro y otro el nuevo escenario
Por qué había tanto empeño entonces por dinamitarlo
Qué oscuros intereses
Qué obscenas intenciones
Que gusto por la muerte parecían mostrar algunos
La paz ya no era eso que todos pretendían
No para quien buscaba rentabilizar la sangre

Cuantos muertos quieren ver
Cuantos muertos otra vez
Cuanta sangre están dispuestos a notar bajo sus piés
Tanto tendrán que ganar
Tanto tendrán que perder

Aquí nadie quiere ver muertos
Aquí nadie quiere ver muertos
Aquí nadie quiere ver muertos
Nadie excepto quien vive de ellos

Cuantos muertos quieren ver
Cuantos muertos otra vez
Cuanta sangre están dispuestos a notar bajo sus pies
Tanto tendrán que ganar
Tanto tendrán que perder

Decidlo, decidlo
Cuántos muertos más, queréis decirlo
Decidlo, decidlo
Cuantos muertos más, queréis decirlo

Сколько еще жертв?

Все желали прекратить насилие
Никто не хотел видеть мертвых за столом
Все просили, чтобы вместо оружия вражды звучали слова
Которые пришли бы на смену злобе
Надоело выбирать старые пути
По крайней мере, так думали многие
Но настал тот день, тот долгожданный день
И вместо слов теперь сказали "полиция"

Сколько жертв ты хочешь увидеть
Сколько еще жертв
Сколько крови ты готов увидеть под своими ногами

Если стрельба, угрозы и покушения уже позади
Если все изменилось, если все прошло
Если обстановка уже другая и настали новые времена
То почему нужно так упорно все взрывать
Какие темные интересы
Какие гнусные цели
Как будто вы получаете удовольствие от смерти
Мир — это уже не то, чего все хотели
Не для тех, кто хотел нажиться на крови

Сколько жертв ты хочешь увидеть
Сколько еще жертв
Сколько крови ты готов увидеть под своими ногами
Наверное, очень многого хочешь добиться
Наверное, очень многого боишься потерять

Здесь никто не хочет видеть мертвых
Здесь никто не хочет видеть мертвых
Здесь никто не хочет видеть мертвых
Никто, кроме тех, кто наживается на них

Сколько жертв ты хочешь увидеть
Сколько еще жертв
Сколько крови ты готов увидеть под своими ногами
Наверное, очень многого хочешь добиться
Наверное, очень многого боишься потерять

Скажите, скажите
Сколько еще жертв? Хотите сказать?
Скажите, скажите
Сколько еще жертв? Хотите сказать?