Текст и перевод песни Habeas Corpus - Democracia Divino Tesoro

Democracia Divino Tesoro

Democracia divino tesoro
Es la palabra comodín, el santo y seña
La pila de agua en que se santiguan
Los que dicen España es nuestra única ideología
Son todos uno, todos se unen
La mas escrupula defensa de una mentira
Que amenaza con ella a todos
Contra ella quien se enfrenta pasa por comisaria

Es más lo que les une
Es mucho más lo que les une y les iguala
Que lo que les separa
Que lo poco que les separa y les distancia

Es más lo que les une
Es mucho más lo que les une y les iguala
Que lo que les separa
Que lo poco que les separa y les distancia

Lo mismo da democracia o dictadura
La discusión es de forma no de fondo
La realidad da testimonio
Cualquiera que se enfrenta a cualquiera de las dos pilla
No cabe duda, no es tan distinto
Palos y zanahorias habra siempre y siempre ha habido
Y así al grito de viva España
Y así cada vez que un imbecil nombra su magia
Está bien claro su parecido
El poder es uno solo aunque cambie de apellido
Un asesino y unos instintos
Toleran a quien trage y a los que sean sumisos.
La autoridad siempre ha respondido
A sus necesidades y a las de sus protegidos
Ya que el conjunto de su discurso
Les sirva a los que ganan pero nunca a los vencidos

Es más lo que les une
Es mucho más lo que les une y les iguala
Que lo que les separa
Que lo poco que les separa y les distancia

Es más lo que les une
Es mucho más lo que les une y les iguala
Que lo que les separa
Que lo poco que les separa y les distancia

Pueden decir que no es verdad
Pueden intentarlo ocultar
Pueden negar la realidad
Pero nunca hacernos callar
Jamás

Es más lo que les une
Es mucho más lo que les une y les iguala
Que lo que les separa
Que lo poco que les separa y les distancia

Es más lo que les une
Es mucho más lo que les une y les iguala
Que lo que les separa
Que lo poco que les separa y les distancia

Por más que quieran y se empeñen en negarlo
La democracia es el peor de los fracasos
Por más que inventen mil maneras de contarlo
No quedan ya palabras con las que maquillarlo

Демократия - божественное сокровище

Демократия - божественное сокровище
Это универсальное слово, святое и пароль
Источник воды, в которой очищаются
Те, кто утверждают, что Испания - наша единственная идеология
Все они едины, все они объединяются
В наиболее изощренной защите лжи
Угрожая ею всем
Тот, кто бросает ей вызов, оказывается в полиции

То, что их объединяет, сильнее
Гораздо сильнее то, что их объединяет и уравнивает
Чем то, что их разделяет
Чем то немногое, что их разделяет и отдаляет

То, что их объединяет, сильнее
Гораздо сильнее то, что их объединяет и уравнивает
Чем то, что их разделяет
Чем то немногое, что их разделяет и отдаляет

Неважно, демократия это или диктатура
Обсуждение касается формы, а не существа
Реальность свидетельствует
Любой, кто противостоит любой из них, попадает
Без сомнения, не так уж и сильно отличается
Палка и пряник всегда будут и всегда были
И так, с криками "Да здравствует Испания"
И каждый раз, когда какой-нибудь идиот призывает свою магию
Их сходство становится очевидным
Власть едина, хотя и меняет свою фамилию
Убийца и инстинкты
Они терпят тех, кто смиряется, и тех, кто покорен.
Власть всегда отвечала
На их нужды и нужды их подопечных
В то время как все их рассуждения
Служат тем, кто побеждает, но никогда побежденным

То, что их объединяет, сильнее
Гораздо сильнее то, что их объединяет и уравнивает
Чем то, что их разделяет
Чем то немногое, что их разделяет и отдаляет

То, что их объединяет, сильнее
Гораздо сильнее то, что их объединяет и уравнивает
Чем то, что их разделяет
Чем то немногое, что их разделяет и отдаляет

Они могут говорить, что это неправда
Они могут попытаться это скрыть
Они могут отрицать реальность
Но никогда не смогут заставить нас замолчать
Никогда

То, что их объединяет, сильнее
Гораздо сильнее то, что их объединяет и уравнивает
Чем то, что их разделяет
Чем то немногое, что их разделяет и отдаляет

То, что их объединяет, сильнее
Гораздо сильнее то, что их объединяет и уравнивает
Чем то, что их разделяет
Чем то немногое, что их разделяет и отдаляет

Как бы они ни пытались отрицать это
Демократия - это худший из провалов
Как бы они ни придумывали тысячу способов это рассказать
Не осталось больше слов, чтобы замаскировать это