Текст и перевод песни Habeas Corpus - En Mitad de la Nada

En Mitad de la Nada

Una batalla más
Una batalla más

Qué te pensabas
Qué te creías
Que el espejismo iba a durar todo la vida ¡que va!
Estaba claro que no, estaba escrito que no
Tarde o temprano el mito se derrumbaría
Muerte al estado gritan en rebeldía
Los cuatro jinetes que rigen la economía
Cientos de informes y un par de agencias
El bienestar no pasó de flor de un día
Ya lo escribió bertold brecht y ochenta años después
Con paso firme se pasea la injusticia
¿Alguna duda? ¿qué? yo ya ninguna
La crisis no es la mano sino sólo la batuta
Bien diseñada, eso si
Bien programada, eso si
Por los que dicen cuando empieza y cuando acaba
¿Qué te pensabas, eh, que era fortuito?
La crisis sólo es una etapa del capitalismo

Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada
Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada

En mitad de la nada...

De esa burbuja a este naufragio
De los excesos a quedarte sin trabajo
Del todo trapo, a que si
Al para el carro, a ver si
No vaya a ser que mañana no haya comida
Del llave en mano a la carta de desahucio
Del cuanto quieres al rescate de los bancos
Uno dos y tres, ¿el dinero dónde fue?
Tu vida siempre estuvo y estará así del revés
Dijeron "vas a vivir como tu quieras vivir"
Eras tan tonto que hasta listo te creías
Pero entre tanto la economía
Tenía su propio plan en el que tu no cabías
Así que un día lo que fue vida
En clase preferente paso a no ser ni decente
El espejismo se hacía añicos
Ante el brindis de los políticos

Y ahora que nada es como te hicieron creer
Temes que el suelo se empiece a abrir bajo tus pies
Y ahora que nada es como quisiste creer
Temes que todo tu mundo se caiga y tu con el

Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada
Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada

En mitad de la nada
En mitad de la nada
En mitad de la nada
En mitad de la nada

Au milieu de rien

Une autre bataille
Une autre bataille

Qu'est-ce que tu pensais
Qu'est-ce que tu croyais
Que le mirage allait durer toute la vie, pas question !
Il était clair que non, il était écrit que non
Tôt ou tard le mythe s'effondrerait
Mort à l'état crient en rébellion
Les quatre cavaliers qui dirigent l'économie
Des centaines de rapports et une paire d'agences
Le bien-être n'a pas dépassé la fleur d'un jour
Bertold Brecht l'a déjà écrit et quatre-vingts ans plus tard
L'injustice se promène d'un pas ferme
Des doutes ? Quoi ? Moi plus aucune
La crise n'est pas la main mais juste la baguette
Bien conçue, c'est vrai
Bien programmée, c'est vrai
Par ceux qui disent quand elle commence et quand elle finit
Qu'est-ce que tu pensais, hein, que c'était fortuit ?
La crise n'est qu'une étape du capitalisme

Tout était un mensonge
Tout était une tromperie
Tout était une escroquerie
Un mirage au milieu de rien
Tout était un mensonge
Tout était une tromperie
Tout était une escroquerie
Un mirage au milieu de rien

Au milieu de rien...

De cette bulle à ce naufrage
Des excès à te retrouver sans travail
Du tout chiffon, à si
Au stop, à voir si
Au cas où il n'y aurait pas de nourriture demain
Du clé en main à la lettre d'expulsion
Du combien tu veux au sauvetage des banques
Un, deux, trois, où est passé l'argent ?
Ta vie a toujours été et sera comme ça à l'envers
Ils ont dit "tu vivras comme tu veux vivre"
Tu étais tellement bête que tu te croyais même intelligent
Mais entre-temps l'économie
Avait son propre plan dans lequel tu ne rentrais pas
Alors un jour ce qui était la vie
En classe préférée est passé à ne plus être décent
Le mirage s'est brisé
Devant le toast des politiciens

Et maintenant que rien n'est comme on te l'a fait croire
Tu crains que le sol ne commence à s'ouvrir sous tes pieds
Et maintenant que rien n'est comme tu voulais le croire
Tu crains que tout ton monde ne s'effondre et toi avec

Tout était un mensonge
Tout était une tromperie
Tout était une escroquerie
Un mirage au milieu de rien
Tout était un mensonge
Tout était une tromperie
Tout était une escroquerie
Un mirage au milieu de rien

Au milieu de rien
Au milieu de rien
Au milieu de rien
Au milieu de rien