Текст и перевод песни Habeas Corpus - Fin de las Ideologias

Fin de las Ideologias

Mediaticen cuantos círculos genéticamente
Se erijan portavoces de las tres dimensiones de la noticia.
Con el fin de acelerar el inevitable proceso de clonación ideológica. Por activa y por pasiva, el fin de las ideologías.
Proclamen su glosario de mezquindades
Con la dobel intención, nada sana,
De crear opinión y escuela a la vez.
Impartan doctrina todos los mequetrefes
Que abundan cátedra del esperpento.
Por activa y por pasiva, el fin de las ideologías.
Congratúlese toda la corte de patriarcas y becarios,
Que empleando la retórica más delirante,
Abanderan el relevo generacional
Con igual dosis de protocolo que de ceremonial.

The End of Ideologies

Media as many circles genetically
Rise as the spokespeople of the three dimensions of the news.
So as to speed up the inevitable process of ideological cloning, passively and actively, the end of ideologies.
Proclaim their glossary of mean-spiritedness
With the doubly unwholesome intention
Of creating opinion and school at once.
Impart doctrine all the incompetents
That abound in the classroom of the grotesque.
So as to speed up the inevitable process of ideological cloning, passively and actively, the end of ideologies.
Congratulate the entire court of patriarchs and scholarship holders,
That using the most delirious rhetoric,
Champion the generational shift
With an equal dose of protocol as of ceremony.