Текст и перевод песни Habeas Corpus - Fin de las Ideologias

Fin de las Ideologias

Mediaticen cuantos círculos genéticamente
Se erijan portavoces de las tres dimensiones de la noticia.
Con el fin de acelerar el inevitable proceso de clonación ideológica. Por activa y por pasiva, el fin de las ideologías.
Proclamen su glosario de mezquindades
Con la dobel intención, nada sana,
De crear opinión y escuela a la vez.
Impartan doctrina todos los mequetrefes
Que abundan cátedra del esperpento.
Por activa y por pasiva, el fin de las ideologías.
Congratúlese toda la corte de patriarcas y becarios,
Que empleando la retórica más delirante,
Abanderan el relevo generacional
Con igual dosis de protocolo que de ceremonial.

Fin de las Ideologias

Dans combien de cercles médiatiques génétiquement
Des porte-paroles se dressent pour les trois dimensions de l'actualité.
Afin d'accélérer l'inévitable processus de clonage idéologique. Activement et passivement, la fin des idéologies.
Ils proclament leur glossaire de mesquineries
Avec la double intention, rien de sain,
De créer une opinion et une école à la fois.
Enseignez la doctrine à tous les pitres
Qui abondent dans la chaire du grotesque.
Activement et passivement, la fin des idéologies.
Félicitons-nous tous de la cour des patriarches et des boursiers,
Qui, utilisant la rhétorique la plus délirante,
Mènent le relais générationnel
Avec la même dose de protocole que de cérémonie.