H.c. Grupo de Riesgo - Habeas Corpusперевод на немецкий
Separable
binomio
riqueza-pobreza,
solidaridad
Trennbare
Dichotomie
Reichtum-Armut,
Solidarität
Planteada
en
términos
de
defensa
de
la
Dargelegt
als
Verteidigung
der
Alegría
y
del
respeto.
Habeas
Corpus
grupo
Freude
und
des
Respekts.
Habeas
Corpus
Risikogruppe.
De
riesgo.
Marxistotziles
y
anarcocholes
despiertos
Erwachte
Marxistotziles
und
Anarchocholes
En
las
cabezas
municipales
de
estrecho,
legazpi,
In
den
Munizipalhauptstädten
von
Estrecho,
Legazpi,
Centro
y
campamento.
Habeas
Corpus
grupo
de
riesgo.
Centro
und
Campamento.
Habeas
Corpus
Risikogruppe.
U.H.P.
uníos
hermanos
proletarios
de
los
U.H.P.
vereinigt
euch,
proletarische
Brüder,
von
den
Cuatro
dragones
del
pacífico
al
lucero.
U.H.P.
Vier
Drachen
des
Pazifiks
bis
zum
Morgenstern.
U.H.P.
Uníos
hermanos
proletarios
de
la
indonesia
Vereinigt
euch,
proletarische
Brüder
des
nackten
Desnuda
y
descalza.
U.H.P.
uníos
hermanos
Und
barfüßigen
Indonesiens.
U.H.P.
vereinigt
euch,
proletarische
Proletarios
condenados
de
la
tierra
condenada.
Riesgo
Brüder,
Verdammte
dieser
verdammten
Erde.
Risiko
Habeas
Corpus.
Cinco
mil
indígenas
del
barrio
Habeas
Corpus.
Fünftausend
Indigene
aus
dem
Viertel
De
la
uwa
amenazan
con
el
suicidio
colectivo.
Defienden
Der
Uwa
drohen
mit
kollektivem
Selbstmord.
So
verteidigen
sie
La
vida
así,
muriendo.
Habeas
Corpus
grupo
de
Das
Leben,
indem
sie
sterben.
Habeas
Corpus
Risikogruppe.
Riesgo.
Todas
las
nacionalidades
yanomamis
llamadas
a
Alle
Yanomami-Nationen
sind
aufgerufen,
Enfrentarse
al
neoliberalismo
y
a
la
limpieza
étnica,
Sich
dem
Neoliberalismus
und
der
ethnischen
Säuberung
entgegenzustellen,
Que
a
todos
ensucia.
Habeas
Corpus
grupo
de
riesgo.
La
Die
alle
beschmutzt.
Habeas
Corpus
Risikogruppe.
Die
Columna
Durruti
en
marcha
contra
el
paro...
presentes!!!
Kolonne
Durruti
im
Marsch
gegen
die
Arbeitslosigkeit...
anwesend!!!
Nietos,
hijos,
madres,
abuelas
de
la
plaza
de
mayo...
Enkel,
Söhne,
Mütter,
Großmütter
der
Plaza
de
Mayo...
Presentes!!!
cristo
de
palacagü:
ina
protege
al
e.z.l.n.,
Anwesend!!!
Christus
von
Palacagüina,
beschütze
die
EZLN,
A
los
sin
tierra,
sin
hogar,
sin
papeles,
a
los
partisanos
Die
Landlosen,
die
Obdachlosen,
die
Papierlosen,
die
Partisanen
De
la
autonomía,
a
las
amazonas
contra
el
patriarcado,
Der
Autonomie,
die
Amazonen
gegen
das
Patriarchat,
A
los
okupas
del
frente
polisario,
a
las
panteras
negras
Die
Besetzer
der
Frente
Polisario,
die
Schwarzen
Panther
De
los
laboratorios,
a
los
guerrilleros
en
la
de
gastibeltsa,
Der
Laboratorien,
die
Guerilleros
in
der
von
Gastibeltza,
A
los
mau-maus
de
base
del
afropenedés,
a
los
sin
lazo,
Die
Basis-Mau-Maus
des
Afropenedés,
die
Ungebundenen,
Sin
nombre,
los
nadie...
presentes
ahora
y
siempre!!!
Die
Namenlosen,
die
Niemande...
anwesend
jetzt
und
immer!!!
Habeas
Corpus
grupo
de
riesgo.
Habeas
Corpus
Risikogruppe.
Оцените перевод
1
Conversación Con Noam Chomsky
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Bombas Judias
4 Largo y Cálido Verano
5 Murgas In Paradise
6 Expresión Directa
7 Fin de las Ideologias
8 La Era de la Manipulación
9 Marchena, Manhattan, Berlín
10 Tres veces a tiro
11 N.N.
12 Pompa Bronca
13 American Way of Lie
14 F.I.E.S
15 El arte de l'autodefensa
16 Última ratio
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Bombas Judias
4 Largo y Cálido Verano
5 Murgas In Paradise
6 Expresión Directa
7 Fin de las Ideologias
8 La Era de la Manipulación
9 Marchena, Manhattan, Berlín
10 Tres veces a tiro
11 N.N.
12 Pompa Bronca
13 American Way of Lie
14 F.I.E.S
15 El arte de l'autodefensa
16 Última ratio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.