Текст и перевод песни Habeas Corpus - H.c. Grupo de Riesgo
Separable
binomio
riqueza-pobreza,
solidaridad
Binôme
séparable
de
la
richesse
et
de
la
pauvreté,
solidarité
Planteada
en
términos
de
defensa
de
la
Posée
en
termes
de
défense
de
la
Alegría
y
del
respeto.
Habeas
Corpus
grupo
Joie
et
du
respect.
Habeas
Corpus
groupe
De
riesgo.
Marxistotziles
y
anarcocholes
despiertos
À
risque.
Marxistotziles
et
anarcocholes
éveillés
En
las
cabezas
municipales
de
estrecho,
legazpi,
Dans
les
têtes
municipales
d'Estretxo,
Legazpi,
Centro
y
campamento.
Habeas
Corpus
grupo
de
riesgo.
Centre
et
campement.
Habeas
Corpus
groupe
à
risque.
U.H.P.
uníos
hermanos
proletarios
de
los
U.H.P.
unissez-vous,
frères
prolétaires
des
Cuatro
dragones
del
pacífico
al
lucero.
U.H.P.
Quatre
dragons
du
Pacifique
au
lucero.
U.H.P.
Uníos
hermanos
proletarios
de
la
indonesia
Unissez-vous,
frères
prolétaires
de
l'Indonésie
Desnuda
y
descalza.
U.H.P.
uníos
hermanos
Nue
et
pieds
nus.
U.H.P.
unissez-vous,
frères
Proletarios
condenados
de
la
tierra
condenada.
Riesgo
Prolétaires
condamnés
de
la
terre
condamnée.
Risque
Habeas
Corpus.
Cinco
mil
indígenas
del
barrio
Habeas
Corpus.
Cinq
mille
indigènes
du
quartier
De
la
uwa
amenazan
con
el
suicidio
colectivo.
Defienden
De
l'Uwa
menacent
de
suicide
collectif.
Défendent
La
vida
así,
muriendo.
Habeas
Corpus
grupo
de
La
vie
comme
ça,
en
mourant.
Habeas
Corpus
groupe
de
Riesgo.
Todas
las
nacionalidades
yanomamis
llamadas
a
Risque.
Toutes
les
nationalités
yanomami
appelées
à
Enfrentarse
al
neoliberalismo
y
a
la
limpieza
étnica,
Faire
face
au
néolibéralisme
et
au
nettoyage
ethnique,
Que
a
todos
ensucia.
Habeas
Corpus
grupo
de
riesgo.
La
Qui
salit
tout
le
monde.
Habeas
Corpus
groupe
à
risque.
La
Columna
Durruti
en
marcha
contra
el
paro...
presentes!!!
Colonne
Durruti
en
marche
contre
le
chômage...
présents!!!
Nietos,
hijos,
madres,
abuelas
de
la
plaza
de
mayo...
Petits-enfants,
enfants,
mères,
grand-mères
de
la
Plaza
de
Mayo...
Presentes!!!
cristo
de
palacagü:
ina
protege
al
e.z.l.n.,
Présents!!!
Christ
de
Palacagu:
Ina
protège
l'E.Z.L.N.,
A
los
sin
tierra,
sin
hogar,
sin
papeles,
a
los
partisanos
Les
sans
terre,
les
sans-abri,
les
sans-papiers,
les
partisans
De
la
autonomía,
a
las
amazonas
contra
el
patriarcado,
De
l'autonomie,
les
Amazones
contre
le
patriarcat,
A
los
okupas
del
frente
polisario,
a
las
panteras
negras
Les
squatters
du
Front
Polisario,
les
Panthères
Noires
De
los
laboratorios,
a
los
guerrilleros
en
la
de
gastibeltsa,
Des
laboratoires,
les
guérilleros
de
De
Gastibeltsa,
A
los
mau-maus
de
base
del
afropenedés,
a
los
sin
lazo,
Les
Mau-Mau
de
base
de
l'Afropenedés,
les
sans
lien,
Sin
nombre,
los
nadie...
presentes
ahora
y
siempre!!!
Sans
nom,
les
personne-rien...
présents
maintenant
et
toujours!!!
Habeas
Corpus
grupo
de
riesgo.
Habeas
Corpus
groupe
à
risque.
Оцените перевод
1
Conversación Con Noam Chomsky
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Bombas Judias
4 Largo y Cálido Verano
5 Murgas In Paradise
6 Expresión Directa
7 Fin de las Ideologias
8 La Era de la Manipulación
9 Marchena, Manhattan, Berlín
10 Tres veces a tiro
11 N.N.
12 Pompa Bronca
13 American Way of Lie
14 F.I.E.S
15 El arte de l'autodefensa
16 Última ratio
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Bombas Judias
4 Largo y Cálido Verano
5 Murgas In Paradise
6 Expresión Directa
7 Fin de las Ideologias
8 La Era de la Manipulación
9 Marchena, Manhattan, Berlín
10 Tres veces a tiro
11 N.N.
12 Pompa Bronca
13 American Way of Lie
14 F.I.E.S
15 El arte de l'autodefensa
16 Última ratio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.