Текст и перевод песни Habeas Corpus - La Calle Está Llena de Pistoleros

La Calle Está Llena de Pistoleros

Nuestras calles ven a diario desfilar todo el Monopolio de la Fuerza.
Poder y Miedo colgados de la cintura. Bienvenidos sean los eternos Quemabrujas.
Agradecidos les estamos todos los ciudadanos de bien que nada tememos, porque supimos descubrir el gesto tierno en la mirada de Clint Eastwood.
Sin embargo no demostraron tanta simpatía en Reinosa hace algunos años.
Tampoco tuvieron mejor trato por parte de David Koresh atrincherado en Rancho Wako.
Claro está que la actitud corrupta de la Policía no respeta a casi nadie. Aunque todavía algunos se empeñen en defender sus impecables uniformes, apestan. Apestan.
Que risueño se muestra Occidente cuando al modo del charlatán vocinglero impone toda su capacidad para mantener el orden. En una Sociedad Consensuada no queda lugar para la Rebeldía. Se encarga de advertir el demócrata parlanchín.
Quienes con la violencia canalizada ven protegidos sus muchos intereses, no dudarán en alabar lo que quien nada tiene solo puede despreciar.
Esto está durando demasiado. De denunciar su existencia el momento ha llegado, y lo vamos a hacer una y otra vez. Como el stereo de Ice T lo haría. Golpe a golpe.
Porque no podría ser de otro modo la Canción Contra la Represión. Contra la represión. Y es que es un absurdo que ñiños en este mundo por haber robado comida ya conozcan la tortura. La calle está llena de pistoleros. La calle está llena de pistoleros. La calle está llena de pistoleros.

The Street is Full of Gunmen

Our streets see the daily parade of the entire Monkey of Force.
Power and Fear hanging from the belt. Welcome to the eternal Witch Burners.
We, good citizens who fear nothing, are grateful to them. Because, we've known to discover the gentle gesture in Clint Eastwood's look.
However, they didn't show so much sympathy in Reinosa some years ago.
Nor did they give a better treatment to David Koresh barricaded in Waco Ranch.
Of course, the corrupt attitude of the police respects almost nobody. Although some still insist on defending their impeccable uniforms. They're smelly. Smelly.
How cheerfully the West confronts when, like the babbling charlatan, it imposes all its capacity to maintain order. In a Consensus Society there is no room for Rebellion. As the loquacious democrat warns.
Those who see their many interests protected with channeled violence won't hesitate to praise what those who have nothing can only despise.
This is lasting too long. The moment has come to denounce their existence, and we are going to do it again and again. As Ice T's stereo system would do it. Hit by hit.
Because the Song Against Repression couldn't be otherwise. Against repression. And it is absurd that children in this world already know torture for stealing food. The street is full of gunmen. The street is full of gunmen. The street is full of gunmen.