Текст и перевод песни Habeas Corpus - La Razón del Poder

La Razón del Poder

Aquí el poder, cualquier poder,
Siempre es y ha sido patrimonio de
De esos que hacen de él
Siempre el peor uso que se puede hacer.

Todos los que se le han acercado
Han sucumbido ante sus embrujos,
Se han sentido deslumbrados
Por el destello de su dominio.

Desde el principio de los tiempos
Ha convertido el sufrimiento,
El miedo y el dolor ajenos
En su razón y fundamento.

Su objetivo siempre fue el poder
Y el nuestro es acabar con él.

Y es que el poder, cualquier poder,
Ha conseguido siempre corromper
A todo aquel, a cualquiera que
Se haya sentido tentado por él.

Nadie escapa ni huye de su influjo,
Tal es su fuerza, tal es su pulso,
Él protege a los que le sustentan
Y reprueba a los que se le enfrentan.

Desde el principio de los tiempos
Ha convertido el sufrimiento,
El miedo y el dolor ajenos
En su razón y fundamento.

Antes, antes o después.

Desde el principio de los tiempos
Ha convertido el sufrimiento,
El miedo y el dolor ajeno
En su razón y fundamento.

Su historia no,
Se escribe con otra cosa que con,
La sangre de quienes fueron y son,
Usados como carne de cañón
Por quienes mejor rinden culto a la ambición.

Responsable y origen del mal
Que ha atenazado a la humanidad,
Desde el primer día a la actualidad,
Un mal que algún día la sepultará.

Su historia está escrita
A sangre y fuego en la historia de la humanidad.

Su historia está escrita,
Sólo falta escribir su epitafio y su final,
Su cruel final.

La raison du pouvoir

Ici le pouvoir, tout pouvoir,
Est et a toujours été le patrimoine de
Ceux qui en font
Toujours le pire usage qu'on puisse en faire.

Tous ceux qui s'en sont approchés
Ont succombé à ses enchantements,
Se sont sentis éblouis
Par l'éclat de sa domination.

Depuis le début des temps
Il a transformé la souffrance,
La peur et la douleur d'autrui
En sa raison et son fondement.

Son objectif a toujours été le pouvoir
Et le nôtre est d'en finir avec lui.

Car le pouvoir, tout pouvoir,
A toujours réussi à corrompre
Tous ceux, tous ceux qui
Se sont sentis tentés par lui.

Personne n'échappe ni ne fuit son influence,
Telle est sa force, tel est son pouls,
Il protège ceux qui le soutiennent
Et réprimande ceux qui lui résistent.

Depuis le début des temps
Il a transformé la souffrance,
La peur et la douleur d'autrui
En sa raison et son fondement.

Avant, avant ou après.

Depuis le début des temps
Il a transformé la souffrance,
La peur et la douleur d'autrui
En sa raison et son fondement.

Son histoire n'est pas,
Elle s'écrit avec autre chose qu'avec,
Le sang de ceux qui étaient et sont,
Utilisés comme chair à canon
Par ceux qui rendent le meilleur culte à l'ambition.

Responsable et origine du mal
Qui a tenaillé l'humanité,
Depuis le premier jour jusqu'à aujourd'hui,
Un mal qui un jour la sépulcrera.

Son histoire est écrite
Au sang et au feu dans l'histoire de l'humanité.

Son histoire est écrite,
Il ne reste plus qu'à écrire son épitaphe et sa fin,
Sa cruelle fin.