Текст и перевод песни Habeas Corpus - Mirando Hacia Otro Lado

Mirando Hacia Otro Lado

Da que pensar, quienes tienen todo el poder tienen todo el control,
Tienen todo en sus manos y toda la situación
Diseñada a su antojo y sin dejar más opción
Que asumir la barbarie, que aceptarla sin razón.

Y agachar la cabeza por lo que pueda pasar
Y tragar, y tragar y nada de protestar,
Recorrer el camino de la docilidad
Y aprender la lección, callar y no pensar.

En nada que no se pueda ni se deba pensar. (x4)

Oídme y callad, el cuento de nunca acabar,
Terminar siendo una pieza más dentro de la máquina ilegal,
La evidencia que seca la realidad
De cuando no se adaptan y se van quedando atrás.

Somos exactamente como nos quieren ver
Y hacemos todo lo que ellos nos quieren ver hacer,
Somos peor de lo que podamos imaginar
Esa es la verdad, aunque * *.

En nada que no se pueda ni se deba pensar. (x4)

Nos repugna pensar lo que realmente somos,
Descubrir la verdad de lo que realmente sonos,
Enfrentarnos a todo lo que realmente somos
Y ser capaces de dar nada sin pedir algo a cambio.

Humanos que viven mirando a otro lado. (x8)

Hacia otro lado. (x3)

Взгляд в другую сторону

Заставляет задуматься, те, у кого вся власть, контролируют всё,
Всё в их руках, и вся ситуация
Скроена по их прихоти, не оставляя иного выбора,
Кроме как принять варварство, принять его без причины.

И склонить голову перед тем, что может произойти,
И глотать, и глотать, и не протестовать,
Идти по пути покорности
И усвоить урок, молчать и не думать.

Ни о чём, о чём нельзя и не стоит думать. (x4)

Слушайте и молчите, история без конца,
Стать ещё одним винтиком в незаконной машине,
Доказательство, которое иссушает реальность
Тех, кто не адаптируется и остаётся позади.

Мы в точности такие, какими они хотят нас видеть,
И делаем всё, что они хотят, чтобы мы делали,
Мы хуже, чем можем себе представить,
Вот правда, хоть * *.

Ни о чём, о чём нельзя и не стоит думать. (x4)

Нам противно думать о том, кто мы есть на самом деле,
Раскрывать правду о том, кто мы есть на самом деле,
Смотреть в лицо тому, кто мы есть на самом деле,
И быть способными что-то дать, не прося ничего взамен.

Люди, которые живут, смотря в другую сторону. (x8)

В другую сторону. (x3)