Текст и перевод песни Habeas Corpus - Muera la Muerte

Muera la Muerte

¿Quiénes son?
¿Quiénes son los que mueven los hilos?
¿Quiénes los que marcan el destino?

Estamos, estamos programados a la imagen y semejanza,
A imagen de la imagen de vallas publicitarias.
Nos crean necesidades allí donde no había nada
Por cada solución nos dan un nuevo problema.

Son los dueños de nuestras vidas.
Nos dan las respuestas a sus preguntas.
Son los dueños de nuestras vidas.
Nos dan las respuestas a sus preguntas.

Muera la muerte
Y sus formas de vida.
Muera la muerte.

Somos, somos el ciudadano medio creado por los medios.
Somos consumidores, audiencia y electorado.
Tenemos los derechos que ellos quieren que tengamos.
Nos prestan la palabra para después silenciarla.

Son los dueños de nuestras vidas.
Nos dan las respuestas a sus preguntas.
Son los dueños de nuestras vidas.
Nos dan las respuestas a sus preguntas.

Muera la muerte
Y sus formas de vida.
Muera la muerte.

Muera la muerte
Y que muera nuestra vida.

Que la mort meure

Qui sont-ils ?
Qui sont ceux qui tirent les ficelles ?
Qui sont ceux qui décident de notre destin ?

Nous sommes, nous sommes programmés à l'image et à la ressemblance,
À l'image de l'image des panneaux publicitaires.
Ils créent des besoins là où il n'y avait rien
Pour chaque solution, ils nous donnent un nouveau problème.

Ils sont les maîtres de nos vies.
Ils nous donnent les réponses à leurs questions.
Ils sont les maîtres de nos vies.
Ils nous donnent les réponses à leurs questions.

Que la mort meure
Et ses modes de vie.
Que la mort meure.

Nous sommes, nous sommes le citoyen moyen créé par les médias.
Nous sommes des consommateurs, des spectateurs et des électeurs.
Nous avons les droits qu'ils veulent que nous ayons.
Ils nous prêtent la parole pour ensuite la faire taire.

Ils sont les maîtres de nos vies.
Ils nous donnent les réponses à leurs questions.
Ils sont les maîtres de nos vies.
Ils nous donnent les réponses à leurs questions.

Que la mort meure
Et ses modes de vie.
Que la mort meure.

Que la mort meure
Et que notre vie meure.