Текст и перевод песни Habeas Corpus - Ni una Más
Ni
una
más,
ni
una
sola
víctima
más
Ни
одной
больше,
ни
одной
жертвы
больше
Ya
no
más,
ni
el
más
leve
gesto
de
ambigüedad
Хватит,
ни
малейшего
жеста
неоднозначности
Ni
una
más,
ni
una
actitud
que
quiera
justificar
Ни
одной
больше,
ни
оправдывающего
отношения
La
violencia
contra
la
mujer
como
algo
natural
К
насилию
против
женщин
El
macho
está
sumergido
Мужчина
погружен
En
plena
crisis
de
valores
В
кризис
ценностей
Observando
perplejo
Растерянно
наблюдая
Como
su
mundo
se
viene
abajo
Как
рушится
его
мир
Se
siente
acorralado
Он
чувствует
себя
в
ловушке
Se
siente
amenazado
Чувствует
себя
под
угрозой
Y
más
de
victima
que
verdugo
И
больше
жертвой,
чем
палачом
El
gallo
del
corral
Клоун
развлекающий
публику
Pierde
su
autoridad
Теряет
свой
авторитет
Se
cuestiona
y
pone
en
duda
Он
подвергается
сомнению
и
оспаривается
Se
desploma
y
se
derrumba
Он
падает
и
рушится
El
gallo
de
corral
Клоун
развлекающий
публику
Se
niega
a
claudicar
Отказывается
сдаваться
A
compartir
su
hegemonía
Делиться
своей
гегемонией
Y
a
perder
su
supremacia
И
терять
свое
превосходство
Ni
una
más,
ni
una
simple
y
llana
humillación
más
Ни
одной
больше,
ни
простых
и
очевидных
унижений
Ya
no
más,
ni
un
solo
ataque
contra
su
dignidad
Хватит,
ни
одного
нападения
на
ее
достоинство
Ni
una
más,
ni
una
mujer
rendida
a
la
autoridad
Ни
одной
больше,
покорившейся
авторитету
Sometida
al
gobierno
del
falo
y
presa
del
"que
diran"
Подчинившейся
господству
пениса
El
macho
está
receloso
Мужчина
опасается
Su
figura
pierde
peso
Его
роль
теряет
значение
Ve
como
sus
privilegios
Видит,
как
его
привилегии
Son
superados
por
el
paso
del
tiempo
Устаревают
Se
siente
traicionado
Он
чувствует
себя
преданным
Por
los
de
su
propia
especie
Своей
расой
Se
niega
a
ceder
espacio
Он
отказывается
уступать
место
Y
piensa
morir
matando
И
планирует
убивать
El
gallo
de
corral
Клоун
развлекающий
публику
Pierde
su
autoridad
Теряет
свой
авторитет
Se
cuestion
y
pone
en
duda
Он
подвергается
сомнению
и
оспаривается
Se
desploma
y
se
derrumba
Он
падает
и
рушится
El
gallo
del
corral
Клоун
развлекающий
публику
Se
niega
a
claudicar
Отказывается
сдаваться
A
compartir
su
hegemonía
Делиться
своей
гегемонией
Y
a
perder
su
supremacía
(x2)
И
терять
свое
превосходство
¡¡YA
NI
UNA
MÁS,
NI
UNA
SOLA
VÍCTIMA
MÁS!
НИ
ЕДИНОЙ
БОЛЬШЕ,
НИ
ОДНОЙ
ЖЕРТВЫ!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.