Текст и перевод песни Habeas Corpus - O Todo, O Nada

O Todo, O Nada

O todo o nada
Te atreverias a pasar la vida entre rejas
Moriria matar por defender eso que expresas

Te ariesgarias a que te pegase un tiro la policia
Y aparecer cualquier dia muerto en cualquier esquina
O que una noche tubieses que huir dejando todo
A tu familia, a tu pareja, a tus hermanos
La casa en al que tal vez nunca vuelvas

O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi un dia y otro dia
Estamos hartos de palabreria
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi toda la vida

Y si estarias dispuesto a hipotecar por entero tu vida
Pasar de ser alguine normal a ser un terrorista
A ser juzgado por los que son tus enemigos declarados
A renunciar a todo el mal sin saber si al final servira de algo

O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi un dia y otro dia
Estamos hartos de palabreria
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi toda la vida

No hay mas palabras ya no hay mas palabras
NO hay mas palabras.

Todo o nada
Piensalo antes de decir nada
Todo o nada
No es tuya la ultima palabra
Todo o nada
Piensa

O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi un dia y otro dia
Estamos hartos de palabreria
De acomodarnos en nuestra mentira
De contemplar nuestra agonia
Y asi toda la vida

Всё или ничего

Всё или ничего
Решилась бы ты провести жизнь за решёткой,
Умереть, убить, защищая то, что ты выражаешь?

Рискнула бы ты, что в тебя выстрелит полицейский,
И оказаться однажды мёртвой на каком-нибудь углу,
Или что однажды ночью тебе придётся бежать, бросив всё:
Свою семью, своего мужчину, своих братьев,
Дом, в который ты, возможно, никогда не вернёшься?

Всё или ничего, мы устали слышать слова,
Устраиваться в нашей лжи,
Созерцать нашу агонию,
И так день за днём,
Мы устали от болтовни,
Устраиваться в нашей лжи,
Созерцать нашу агонию,
И так всю жизнь.

И готова ли ты заложить всю свою жизнь,
Превратиться из обычного человека в террористку,
Быть судимой теми, кто являются твоими заклятыми врагами,
Отречься от всего плохого, не зная, будет ли от этого толк в конце?

Всё или ничего, мы устали слышать слова,
Устраиваться в нашей лжи,
Созерцать нашу агонию,
И так день за днём,
Мы устали от болтовни,
Устраиваться в нашей лжи,
Созерцать нашу агонию,
И так всю жизнь.

Нет больше слов, больше нет слов,
Нет больше слов.

Всё или ничего,
Подумай, прежде чем что-то сказать.
Всё или ничего,
Последнее слово не за тобой.
Всё или ничего,
Подумай.

Всё или ничего, мы устали слышать слова,
Устраиваться в нашей лжи,
Созерцать нашу агонию,
И так день за днём,
Мы устали от болтовни,
Устраиваться в нашей лжи,
Созерцать нашу агонию,
И так всю жизнь.