Текст и перевод песни Habeas Corpus - Poder Es Tener y Tener Es Poder

Poder Es Tener y Tener Es Poder

De aquí en adelante mas alto y mas claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Como una ráfaga mil voces rompiendo el silencio. Mil lenguas distintas gritando lo mismo: ¿Globalización? no a la globalización. No estamos dispuestos a andar el camino marcado. El camino pactado por los ocho grandes o por los quince estados. Por quienes se empeñan en hacer del mundo un inmenso negocio. Un solo mercado a fuego marcado. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Todo el poder para el pueblo pero sin el pueblo. La vieja consigna. El nuevo despotismo ilustrado con imágenes digitales. Un mundo que está sometido al designio divino de la Economía, de sus resultados. Macroeconomía. El nuevo integrismo no reza a otro dios que no sea el poder que le otorga el dinero. El dinero, su dinero es quien dice qué es malo y qué es bueno. Ellos hablan siempre del futuro. De crecer como no hemos crecido. Recorriendo juntos el camino que antes nunca se había recorrido. Pero esto ya lo hemos vivido, esto mismo o algo muy parecido. El poder no ve mas allá de su propio ombligo. Más allá de su propio ombligo. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Poder es tener y tener es poder. Poder es tener y tener es poder. Tener es poder y poder es tener. Poder es tener y tener es poder.

Power Is Having and Having Is Power

From now on louder and clearer. From now on louder and clearer. Much louder. Much clearer. From now on louder and clearer. Much louder. Much clearer. Like a thousand voices breaking the silence. A thousand different tongues shouting the same thing: Globalization? no to globalization. We are not willing to walk the marked path. The path agreed upon by the big eight or the fifteen states. By those who are determined to make the world a huge business. A single market marked by fire. From now on louder and clearer. Much louder. Much clearer. From now on louder and clearer. Much louder. Much clearer. All the power to the people but without the people. The old slogan. The new enlightened despotism with digital images. A world that is subject to the divine design of the Economy, of its results. Macroeconomics. The new fundamentalism prays to no other god than the power that money gives it. Money, his money is who says what is bad and what is good. They always talk about the future. Of growing like we have never grown before. Traveling together on the road that has never been traveled before. But we have already lived this, this or something very similar. Power sees no further than its own navel. Beyond its own navel. From now on louder and clearer. Much louder. Much clearer. From now on louder and clearer. Much louder. Much clearer. Power is having and having is power. Power is having and having is power. Having is power and power is having. Power is having and having is power.