Текст и перевод песни Habeas Corpus - Poder Es Tener y Tener Es Poder

Poder Es Tener y Tener Es Poder

De aquí en adelante mas alto y mas claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Como una ráfaga mil voces rompiendo el silencio. Mil lenguas distintas gritando lo mismo: ¿Globalización? no a la globalización. No estamos dispuestos a andar el camino marcado. El camino pactado por los ocho grandes o por los quince estados. Por quienes se empeñan en hacer del mundo un inmenso negocio. Un solo mercado a fuego marcado. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Todo el poder para el pueblo pero sin el pueblo. La vieja consigna. El nuevo despotismo ilustrado con imágenes digitales. Un mundo que está sometido al designio divino de la Economía, de sus resultados. Macroeconomía. El nuevo integrismo no reza a otro dios que no sea el poder que le otorga el dinero. El dinero, su dinero es quien dice qué es malo y qué es bueno. Ellos hablan siempre del futuro. De crecer como no hemos crecido. Recorriendo juntos el camino que antes nunca se había recorrido. Pero esto ya lo hemos vivido, esto mismo o algo muy parecido. El poder no ve mas allá de su propio ombligo. Más allá de su propio ombligo. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Poder es tener y tener es poder. Poder es tener y tener es poder. Tener es poder y poder es tener. Poder es tener y tener es poder.

Власть — Значит Иметь, а Иметь — Значит Власть

Отныне громче и яснее. Отныне громче и яснее. Гораздо громче. Гораздо яснее. Отныне громче и яснее. Гораздо громче. Гораздо яснее. Словно порыв ветра, тысячи голосов, разрушающих тишину. Тысячи разных языков, кричащих одно и то же: Глобализация? Нет глобализации. Мы не готовы идти по проложенному пути. По пути, согласованному большой восьмеркой или пятнадцатью государствами. Теми, кто стремится превратить мир в огромный бизнес. В единый рынок с клеймом. Отныне громче и яснее. Гораздо громче. Гораздо яснее. Отныне громче и яснее. Гораздо громче. Гораздо яснее. Вся власть народу, но без народа. Старый лозунг. Новый просвещенный деспотизм, проиллюстрированный цифровыми изображениями. Мир, подчиненный божественному замыслу экономики, ее результатам. Макроэкономика. Новый интегризм не молится ни одному богу, кроме власти, которую дают деньги. Деньги, их деньги решают, что плохо, а что хорошо. Они всегда говорят о будущем. О росте, как никогда раньше. Вместе идя по пути, по которому раньше никто не ходил. Но мы это уже пережили, это или нечто очень похожее. Власть не видит дальше собственного носа. Дальше собственного носа. Отныне громче и яснее. Гораздо громче. Гораздо яснее. Отныне громче и яснее. Гораздо громче. Гораздо яснее. Власть — значит иметь, а иметь — значит власть. Власть — значит иметь, а иметь — значит власть. Иметь — значит власть, а власть — значит иметь. Власть — значит иметь, а иметь — значит власть.