Текст и перевод песни Habeas Corpus - Por Una Vez

Por Una Vez

Déjame compartir tu dolor.
Saber que pides tu y que puedo darte yo.
Deja que lo sienta en mi interior, y hacer mío tu dolor.
Hacerlo de los dos.
Por una vez, sólo por esta vez,
Déjame saber que llevas dentro.
¿Qué te hace tanto daño?
Por una vez, sólo por esta vez,
Deja que cuando cierre mis ojos sueñe tus mismos sueños.

{ESTRIBILLO}
[Quisiera decirte que siempre,
Siempre estaré junto a ti.
Compartiendo de cerca tu existir.
Quisiera decirte que siempre,
Siempre estaré junto a ti.
Haciendo tu sufrir menos sufrir.
Por una vez, sólo por esta vez,
Déjame perderme en tu camino
Y andar tus mismos pasos.
Por una vez, sólo por esta vez,
Déjame soportar ese tormento que te mata por dentro.

{ESTRIBILLO}
Quiero escuchar tu silencio.
Quiero velar tu desvelo.
Quiero morir de tu miedo.
Lo quiero porque te quiero.
Quiero sentir lo que sientes.
Poder sentir lo que sientas.
Quiero morir si un día mueres.
Morir de tu misma muerte.
Quiero sentir lo que sientes.
Poder sentir lo que sientas.
Quiero morir si un día mueres.
Morir de tu misma muerte.
Por una vez, por esta vez.
Por una vez llorar si tus ojos lloran.
Sangrar si tu sangre brota y morir de tu misma pena.
Por esta vez llorar si tus ojos lloran.
Sangrar si tu sangre brota, y morir de tu misma pena.

Для тебя

Дай мне прочувствовать твой боль.
Знать все, что ты просишь, и что я могу тебе дать.
Позволь мне прочувствовать ее внутри себя, как свою собственную.
Сделать ее общей для нас.
Для тебя, только для тебя,
Дай мне понять, что у тебя на душе.
Что причиняет тебе такую боль?
Для тебя, только для тебя,
Позволь мне закрыть глаза и видеть те же сны, что и ты.

{ПРИПЕВ}
[Я хотел бы сказать тебе, что всегда,
Всегда буду рядом с тобой.
Посвящая тебе всю свою жизнь.
Я хотел бы сказать тебе, что всегда,
Всегда буду рядом с тобой.
Стараясь облегчить твои страдания.
Для тебя, только для тебя,
Позволь мне заблудиться на твоем пути
И пройти теми же шагами.
Для тебя, только для тебя,
Позволь мне вынести это мучение, которое терзает тебя изнутри.

{ПРИПЕВ}
Я готов выслушать твое молчание.
Я готов бодрствовать, когда ты не можешь уснуть.
Я готов умереть от твоего страха.
Я согласен на это, потому что я люблю тебя.
Я готов прочувствовать то, что чувствуешь ты.
Испытать те же чувства, что и ты.
Я готов умереть, если когда-нибудь умрешь ты.
Умереть той же смертью, что и ты.
Я готов прочувствовать то, что чувствуешь ты.
Испытать те же чувства, что и ты.
Я готов умереть, если когда-нибудь умрешь ты.
Умереть той же смертью, что и ты.
Для тебя, для тебя.
Для тебя поплакать, если будут плакать твои глаза.
Истечь кровью, если прольется твоя кровь, и умереть от той же боли.
Для тебя поплакать, если будут плакать твои глаза.
Истечь кровью, если прольется твоя кровь, и умереть от той же боли.